当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

云朵

网络6年前 (2020-10-28)文摘阅读1031

 

作者:〔波兰〕维斯拉瓦·辛波斯卡 ◎陈 黎 张芬龄 译 摘自:湖南文艺出版社《万物静默如谜》一书
 

  要描写云朵

  动作得十分快速——

  转瞬间

  它们就幻化成别的东西。

  它们的形状、色泽、姿态、结构

  绝不重复。

  没有记忆的包袱,

  优游于事实之上。

  它们怎么可能见证任何事情——

  一遇到事情,便溃向四方。

  和云朵相比,

  生活牢固多了,

  经久不变,近乎永恒。

  在云朵旁,

  即便石头也像我们的兄弟,

  可以让我们依靠,

  而云朵只是轻浮的远房表亲。

  让想存活的人存活,

  而后死去,一个接一个,

  云朵对这事

  一点也

  不觉得奇怪。

  在整个生活以及

  我,尚未完的生活之上,

  它們壮丽地游行过。

  它们没有义务陪我们死去。

  它们飘动时,也不一定要人看见。

  (顾莹摘自湖南文艺出版社《万物静默如谜》一书)

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

凡事看得简单些

作者:翁秀美    来源:《做人与处世》2010年第1期 他生平最快乐的两件事情:拍电影和吃。他说:我的存折上面一般只有两三块钱,我不存钱,大部分钱都…

把一双旧鞋卖出天价

作者:冬 亥    来源:《当代青年·我赢》 1952年,美国三大报纸之的《洛杉矶时报》在头版位置刊登了一条轰动一时的广告:“高价求购1932年洛杉矶…

哥卖的不是商品,是智慧

作者:言守义    来源:《名人传记·财富人物》 哥卖的不是酒菜,是教养 英国伦敦北部有家叫“就在拐角处”的法式小酒馆,到此的客人们往往花上两个小时…

穿过我的神经的我的酒

作者:YoYo    来源:原创 “这个世界的问题就在于每个人都少喝了两杯酒,以至都太过清醒。” ——亨弗莱·鲍嘉@《卡萨布兰卡》 这个世界确实存…

拷问灵魂的独白

作者:巴特尔    来源:《文苑经典美文》2010年第4期 ●黑暗是光明燃烧后的余烬,光明是黑暗脱胎后的底色。 ●只有落叶知道,秋风是在邀请它…

说人

作者:海岩    来源:《广州日报》2010年3月23日 辩证人性 有一类女孩的缺点,缘于她们从小无忧无虑的生活环境,同样,她们的优点也缘于此。比起…

为什么要用那么多笔

作者:冯国川译    来源:《羊城晚报》2010年4月21日 经过一年多艰苦卓绝的政治辩论,历经多次看似难以化解的国会僵局,奥巴马总统终于在2010年…

提问2010

作者:郭振玺    来源:《提问2010–中国百姓关注的十大民生问题》 提问1:2010,我口袋里的钱会贬值吗 2009年12月初的一天,吃过早饭,…

这些都是你给我的爱

作者:安东尼 Echo    来源: 一起看电影时买的薯片 放到保鲜袋里干燥保存 两天过期 一起逛花街买的清香栀子 天天浇水晒太阳 花开一季 一起…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。