当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

云朵

网络6年前 (2020-10-28)文摘阅读1062

 

作者:〔波兰〕维斯拉瓦·辛波斯卡 ◎陈 黎 张芬龄 译 摘自:湖南文艺出版社《万物静默如谜》一书
 

  要描写云朵

  动作得十分快速——

  转瞬间

  它们就幻化成别的东西。

  它们的形状、色泽、姿态、结构

  绝不重复。

  没有记忆的包袱,

  优游于事实之上。

  它们怎么可能见证任何事情——

  一遇到事情,便溃向四方。

  和云朵相比,

  生活牢固多了,

  经久不变,近乎永恒。

  在云朵旁,

  即便石头也像我们的兄弟,

  可以让我们依靠,

  而云朵只是轻浮的远房表亲。

  让想存活的人存活,

  而后死去,一个接一个,

  云朵对这事

  一点也

  不觉得奇怪。

  在整个生活以及

  我,尚未完的生活之上,

  它們壮丽地游行过。

  它们没有义务陪我们死去。

  它们飘动时,也不一定要人看见。

  (顾莹摘自湖南文艺出版社《万物静默如谜》一书)

如您发现有部分资讯内容不显示,请直接复制链接选择浏览器打开。

分享给朋友:

相关文章

爸爸,请不要早到

作者:张小娴    来源:《不如,你送我一场春雨》 很怕跟父母约会,因为他们总是到得特别早。 约好了一点钟在茶楼饮茶,十二点十五分已经接到他们的电话…

万物有灵且美

作者:[英]吉米·哈利  种衍伦译    来源:《万物有灵且美》 大部分农庄上的狗都喜欢在工作之余找些消遣,而它们最喜好的游戏之一就是追车子…

决断的胆识和勇气

作者:崔鹤同    来源:新浪网崔鹤同的博客 在中国的“卫星之父”孙家栋的传奇人生中,人们忘不了他的三次“临危”决断。 1967年7月钱学森点将,让…

透支

作者:程伟    来源:《扬子晚报》 其实很多天以前,德国媒体对冰岛的火山爆发就有报道。这些报道一般都是从壮观美丽的自然秀的角度,在现场采访专程赶去观…

建筑垃圾正在吞噬我们的城市

作者:林衍    来源:《中国青年报》2010年5月12日 在北京待了20年,徐福生因为拆迁需要已经搬了十几次家,“从四环被撵到了五环,又马上要被撵去…

绳子

  作者:南方编译    来源:《讽刺与幽默》 尼古拉斯和马丁有一天发现路上有一段旧绳子,即刻跑过去抢,吵闹大声得一英里外都听得见。尼…

犹太区的爱

作者:李蕊 译    来源:《海外文摘》 马雷克是犹太人大屠杀的最后一位见证人,1943年波兰华沙犹太区起义的领袖。他去世前留下的书《犹太区的爱》,讲…

永远的灯光

作者:林少华    来源:《齐鲁晚报》 一晃从东京回来几年了。无论上野公园云蒸霞蔚的樱花,还是银座女孩五彩缤纷的秀发,抑或东大校园浓荫蔽日的银杏树,都…

传家之宝

作者:张大春    来源:《聆听父亲》 我父亲摔了一跤的那天晚上,正值腊月二十九,公元1997年2月6日。救护车第一次前来接人的时候,我母亲仍不肯让他…

坐的特权

作者:梁发芾    来源:梁发芾网易的博客 鲁迅在《孔乙己》中说,做工的人,傍午傍晚散了工,买一碗酒,靠柜外站着,热热地喝了休息;只有穿长衫的,才踱进…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。