当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

云朵

网络5年前 (2020-10-28)文摘阅读951

 

作者:〔波兰〕维斯拉瓦·辛波斯卡 ◎陈 黎 张芬龄 译 摘自:湖南文艺出版社《万物静默如谜》一书
 

  要描写云朵

  动作得十分快速——

  转瞬间

  它们就幻化成别的东西。

  它们的形状、色泽、姿态、结构

  绝不重复。

  没有记忆的包袱,

  优游于事实之上。

  它们怎么可能见证任何事情——

  一遇到事情,便溃向四方。

  和云朵相比,

  生活牢固多了,

  经久不变,近乎永恒。

  在云朵旁,

  即便石头也像我们的兄弟,

  可以让我们依靠,

  而云朵只是轻浮的远房表亲。

  让想存活的人存活,

  而后死去,一个接一个,

  云朵对这事

  一点也

  不觉得奇怪。

  在整个生活以及

  我,尚未完的生活之上,

  它們壮丽地游行过。

  它们没有义务陪我们死去。

  它们飘动时,也不一定要人看见。

  (顾莹摘自湖南文艺出版社《万物静默如谜》一书)

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

返回列表

上一篇:最后一只狍子

下一篇:科比还在

相关文章

卡车司机到阿凡达导演

作者:海的微笑译    来源:《济南时报》2010年1月15日   导演詹姆斯·卡梅隆(James Cameron),在创造了全球票房18亿美元的《泰坦尼...

梁漱溟为什么与众不同

作者:刘仰东    来源:《中华读书》2009年6月24日   学术基础  梁漱溟5岁开蒙,读过《三字经》和《百家姓》后,就在接着要读四书五经的当口,赶上...

完美的交易

作者:(英)克里斯·罗斯   庞启帆 编译    来源:原创文章   我叫杰弗里·史密斯。我是一个古乐器专家,兼从事古乐器的买卖。我住在牛津市。...

言论多则

作者:    来源:   人生有些事情就如打喷嚏,虽然你已经有所预感,却总是措手不及。   ——人生感悟      婚姻的好处是你永远有自己的去处,问题是...

你有没有钱

作者:李敖    来源:《恋爱·婚姻·家庭》   宋朝的司马光是国家的大臣,很多人刚进朝廷的时候总是先去拜访他。他跟对方聊天的时候常常问一个使人很难堪的问...

最后的尊严

作者:陈鲁民    来源:《满分阅读.高中版》2010年7、8月号   巴金先生曾在晚年病重时提出要求,希望能让自己保持最后的尊严,不要在身上插那么多管子...

幸运儿与倒霉蛋

作者:冯国川编译    来源:《环球人物》   为什么有的人是幸运儿,而有的人却是倒霉蛋?  10年前,我开始研究运气。我想弄清楚为什么有的人总能在正确的...

要成为一个有光彩的人

作者:李敖    来源:《青年狷少年狂》   在我成长的过程中,我曾花了许多气力来把自己锻炼成钢铁。锻炼的方法,不论是东海圣人的,还是西海圣人的,我都一网...

高四,只不过重头再来

作者:一一    来源:新东方的博客   北京大学东门到了,我把双手插进裤兜,走出地铁站。大人们说把手插进裤兜是在装酷,其实对于在孤独中执着行走的孩子来说...

消失在风中的幸运草

作者:吴若权    来源:《相依》   童年时,住在新社山上的那几年是全家人最快乐的时光。到现在我还不是很清楚,这究竟是因为那段时间正好是我的童年,还是因...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。