当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

当我们谈论爱情时

网络6年前 (2020-11-26)文摘阅读1072

 

作者:雷蒙德·卡佛 二译 摘自:译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书
 

  你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他的人……如果我们中有谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有谁出了事,我想另一个人会伤心一会儿,但很快,活着的一个就会跑出去,再次恋爱,用不了多久就会另有新欢。所有这些,所有這些我们谈论的爱情,只不过是一种记忆罢了,甚至可能连记忆都不是。

  我们被生活罚出了场,正在为从头再来做准备。

  但他仍然待在窗前,回忆着那段生活。他们曾经笑过,他们曾经相互依偎,笑到眼泪都流了出来,而其他的一切——寒冷的天气以及他将要去的地方——都不在他的思绪里,起码目前是这样。

  我们在谈论爱情时,说起来就像知道自己在谈论什么一样。

  (卡普摘自译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书)

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

寻找吉尔伯特

作者:郑衍文译    来源:《故事PARTY》2009年第5期 军营里的小男孩 太阳爬上了树梢。奥马哈海滩一侧的悬崖上,吉尔伯特-德斯克洛独坐在深深…

雾是我的女儿

作者:陈芳明    来源:《掌中地图》 雾是我的女儿,徘徊在窗外,在街口,在路灯下。雾是我的女儿,深邃、神秘而难解。不知道这场雾游荡有多久,弥漫有多远…

1969年的一缕青烟

作者:段国圣    来源:《北京青年报》2010年2月9日 1969年他因错读了领袖的一段语录被隔离审查,关在一个灰暗发霉的小阁楼上。他的妻子也受到株…

我们离家的日子,他们还好吗

作者:艾小鱼    来源:《网易女人频道》 孩子是风筝,无论飞得多高,线总在父母 高中最大的愿望,就是尽自己的能力考一个远一点的大学,越远越好。后来…

谁出卖了你的隐私

作者:李 琦    来源:《新民周刊》2010年第14期 2010年刚过去四分之一,互联网上的主角似乎已走马灯般换了不少。一个名叫“兽兽”的模特的不雅…

“放任”错误

作者:肖 华    来源:《家庭文摘报》 伦敦是世界上最拥挤的城市,高峰时汽车只能排着队一点儿一点儿地向前挪动。在拥挤程度最甚的街道上,车速甚至在12英里/时…

消逝的放学路上

作者:王开岭    来源:原创文章 “小呀小儿郎,背着书包上学堂。不怕太阳晒,也不怕那风雨狂;只怕先生说我懒呀,没有学问我无脸见爹娘。” 30年前的…

奇迹在坚持中

作者:曹卫华    来源:《每日新报》 这是发生在我大学期间的一件事,至今犹记在心。公共课“社会学”的老教授给我们出了这样一道题目:如果一件事的成功率…

在苦难中体味

作者:洪之川    来源:《人物画报》2011年4月下 我们虚拟了与大人物的访谈形式,他们的回答全部来源于真实的记录。从他们的态度中,或许我们可以发现…

身在屋檐下,还是不低头

作者:王波    来源:《中国青年报》 一声枪响,让刚刚下课的美国霍普金斯大学校园顿时陷入恐慌之中。詹姆斯·弗兰克(James Franck)教授惊魂未定,发…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。