当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

当我们谈论爱情时

网络5年前 (2020-11-26)文摘阅读957

 

作者:雷蒙德·卡佛 二译 摘自:译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书
 

  你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他的人……如果我们中有谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有谁出了事,我想另一个人会伤心一会儿,但很快,活着的一个就会跑出去,再次恋爱,用不了多久就会另有新欢。所有这些,所有這些我们谈论的爱情,只不过是一种记忆罢了,甚至可能连记忆都不是。

  我们被生活罚出了场,正在为从头再来做准备。

  但他仍然待在窗前,回忆着那段生活。他们曾经笑过,他们曾经相互依偎,笑到眼泪都流了出来,而其他的一切——寒冷的天气以及他将要去的地方——都不在他的思绪里,起码目前是这样。

  我们在谈论爱情时,说起来就像知道自己在谈论什么一样。

  (卡普摘自译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书)

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

相关文章

继任者

  作者:廖信忠     来源:《我们台湾这些年》     蒋介石去世后,不可避免地在天堂遇见了”国父”孙中山先生,壮志未酬...

雪花的重量

作者:白桦    来源:《中外书摘自》   抗日战争期间,我是一个半工半读的流亡中学生,虽然自己食不果腹,还饶有兴致的养了一群鸽子。在夏秋两季,他们完全可...

火车远去

作者:许冬林    来源:《珠江晚报》   马修·连恩的《布列瑟侬》是一首伤感的歌。   钢琴,风笛,吉他,萨克斯,舒缓而稍显低沉的旋律,仿佛秋...

从领奖台上逃亡

作者:王波    来源:《中国青年报》2010年3月17日   与年迈的瑞典国王握手之后,意大利人恩里科·费米(EnricoFermi)从国王手里接过了那...

修理匠与艺术家

作者:宁白    来源:   两位艺术家,竟然都与修理物件有关,都当过修理匠,这让我好奇;在我了解他们后,又让我面对他们渐渐老去的身影,仰望良久。  一位...

诗三首

作者:宗白华等    来源: 偶然相逢作者:切·米沃什  艾 迅译  黎明我们驾车奔驰在冰封的大地上。   有如红色的鸟儿在黑暗中展翅飞翔。  ...

最好的爱人

作者:吴淡如    来源:《文苑》2010年第6期   经典里说,信、望、爱。我的白话解释如下:  使他相信自己也相信你爱他。   使他对于和你一起走过的...

陪考一日

作者:莫言    来源:《中华活页文选》2010年第6期   7月6日晚,带着书、衣服、药品、食物等诸多在这三天里有可能用得着的东西,我们搭出租车去赶考。...

消失在风中的幸运草

作者:吴若权    来源:《相依》   童年时,住在新社山上的那几年是全家人最快乐的时光。到现在我还不是很清楚,这究竟是因为那段时间正好是我的童年,还是因...

只要有梦想

作者:张世普    来源:《太原日报》   在报纸上看到一则新闻,心头顿时充满温馨。  一位日本老妪,在99岁生日的时候,出版了她的处女诗集。在诗歌衰落的...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。