当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

当我们谈论爱情时

网络5年前 (2020-11-26)文摘阅读955

 

作者:雷蒙德·卡佛 二译 摘自:译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书
 

  你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他的人……如果我们中有谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有谁出了事,我想另一个人会伤心一会儿,但很快,活着的一个就会跑出去,再次恋爱,用不了多久就会另有新欢。所有这些,所有這些我们谈论的爱情,只不过是一种记忆罢了,甚至可能连记忆都不是。

  我们被生活罚出了场,正在为从头再来做准备。

  但他仍然待在窗前,回忆着那段生活。他们曾经笑过,他们曾经相互依偎,笑到眼泪都流了出来,而其他的一切——寒冷的天气以及他将要去的地方——都不在他的思绪里,起码目前是这样。

  我们在谈论爱情时,说起来就像知道自己在谈论什么一样。

  (卡普摘自译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书)

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

相关文章

好人和骗子的博弈

作者:方舟子    来源:《时代青年》   1950年,美国数学家阿尔伯特·塔克在斯坦福大学给心理学家作报告时,讲了一个故事。警察在盗窃现场附近抓到了两名...

健康的挑战

作者:周泳杉    来源:《20世纪健康饮食》   在人们的存折里,不管有多少个0,健康永远是前面那个1,没有那个1,后面有多少个0都是没有意义的。  在...

没有父亲的父亲节

作者:蔡玉明    来源:《中国60年(1940-2009)抒情散文100篇》   每年一次的父亲节,一定会给父亲打个电话,或是请他饮餐茶,或是吃顿饭。有...

“集体宿舍”的“卫生间规则”

作者:Hanno Beck  邓笛编译    来源:《青年参考》2010年3月30日   我们是4个大二的学生。我们决定不再忍受学校的集体宿舍,...

再给五分钟吧

作者:白 鸟编译    来源:《家庭主妇报》2010年第4期   一天,在公园里,一位女士坐在操场上的一把长椅上,长椅的另一端坐着一位男士。  “那是我的...

猫和狗,谁和人类更好

作者:齐利    来源:《大科技·科学之谜》   猫和狗,哪个才是人类最出色的伙伴呢?如果一定要让它们分出高下会怎样呢?英国的《新科学家》杂志就做了这样的...

不沉的船

作者:张海迪    来源:摘自新浪网张海迪的博客   那天傍晚去看铁生,是希米开的门,她还是那么笑着,眼睛弯弯的,嘴角弯弯的,好像从不知道有什么忧愁似的。...

道德比狐狸还狡猾

作者:王永章    来源:《青年博览》   1992年,我所在的高原城市出现了夜市。夜市中有位头发斑白的老妇蹲守着一只铁桶,铁桶前立一纸牌,上书“北京风味...

终点

作者:罗伯特·J·哈斯汀    来源:   我们的下意识中常常藏有这样一个田园般的梦幻,我们乘坐火车作横跨大陆的长途旅行,陶醉于窗外高速公路上如水的车流,...

顶级美食背后的残酷真相

作者:王卉    来源:《看世界》   网上曾经盛传过一个批判中国人“极端饮食”的帖子,举例甚多,包括生吃猴脑、生烤鹅掌、活叫驴、风干鸡、铁板甲鱼、活焖鳖...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。