当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

当我们谈论爱情时

网络5年前 (2020-11-26)文摘阅读953

 

作者:雷蒙德·卡佛 二译 摘自:译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书
 

  你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他的人……如果我们中有谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有谁出了事,我想另一个人会伤心一会儿,但很快,活着的一个就会跑出去,再次恋爱,用不了多久就会另有新欢。所有这些,所有這些我们谈论的爱情,只不过是一种记忆罢了,甚至可能连记忆都不是。

  我们被生活罚出了场,正在为从头再来做准备。

  但他仍然待在窗前,回忆着那段生活。他们曾经笑过,他们曾经相互依偎,笑到眼泪都流了出来,而其他的一切——寒冷的天气以及他将要去的地方——都不在他的思绪里,起码目前是这样。

  我们在谈论爱情时,说起来就像知道自己在谈论什么一样。

  (卡普摘自译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书)

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

相关文章

午餐

作者:毛姆    来源:外语招生网   我是在剧场看戏时见到她的。她向我招了招手,我趁幕间休息的时候走了过去,在她旁边坐下。我最后一次见到她还是很久以前的...

鸽子

作者:[俄]屠格涅夫    来源:《新快报》010年1月23日   我站在一个平缓的小丘顶上,在我面前伸展着一片熟的黑麦田,彩色缤纷,有时仿佛是金色的,有...

巴德的错误

作者:沈岳明    来源:沈岳明的博客   农场主巴德,将一小片牧区租给了哈特。半年后,哈特的一个朋友邀请他去一起经营餐厅,于是,哈特决定将这片小牧区转租...

荒野的消逝

作者:王开岭    来源:《海燕都市美文》2010年第2期   一  早上跑步,遇到件有趣的事:园子深处有一条僻径,两畔是大树和灌丛,少有人涉,我跑过去时...

夫妻间的感动排行榜

作者:佚名    来源:《家庭保健报》   最感动的话语  调查显示,60.1%的受访者将“无论你怎样,我都会在你身边”这句话,列为“最感动话语榜”之首位...

杨宪益,雕虫岁月与漏船载酒

作者:蒋洪新    来源:《文景》2010年第4期   2009年是红学翻译的大悲之年,7月英国大翻译家大卫·霍克斯(David Hawkes)病逝,11...

阳光财政离我们有多远

作者:杨军    来源:《南风窗》x   阳光财政虽然是个已无新意的老问题,但在刚刚过去的一年里,这个迟迟不能解决的老问题因为新情况再次成为焦点,从年初热...

定西笔记(节选)

作者:贾平凹    来源:《人民文学》   在我的认识里,中国是有三块地方很值得行走的,一是山西的运城和临汾一带,二是陕西的韩城合阳朝邑一带,再就是甘肃陇...

德国官员的工资对账单

作者:娜娜·格里芩    来源:《海外文摘》2010年第6期   在德国,令一批又一批政治家黯然落马、结束政治生涯的不是滥用职权、收受贿赂、权色交易等耸人...

别再让我听到枪声

作者:王思维    来源:《时代青年·月读》   上尼科兹村位于格鲁吉亚中北部,距离发生格俄军事冲突的南奥塞梯首府茨欣瓦利仅800多米。南奥塞梯宣布独立后...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。