福岛核废水处理 日本将稀释 两年后排入海

日本政府周二（4月13日）的内阁会议决定，将把一百多万吨福岛核废水稀释后排入海中，目标是两年后开始排放，使东京电力公司（Tepco）有时间去除水中有害放射物质。

日本首相菅义伟今天在会中表示，处理核废水是核电厂退役无法避免的问题，在确保安全与做好负面观感对策的前提下，排放入海是最现实的判断。

菅义伟说：“将处理后的废水排入海中，是一个现实的解决方案。我们将竭尽全力使水远高于安全标准，同时采取一切可能的措施，抵制任何负面谣言。”

日本当局认为，为了推进复杂的核电站退役工作，释放废水是必要的程序，并指出世界各地的核电站，都会定期释放类似的、经过滤的废水。

福岛第一核电厂事故后，为冷却反应炉内的燃料棒，必须持续注入冷却水，因此产生含有放射性物质的污染水。目前，在超过1000座巨大的储水槽中，储存着近130万吨的废水，相当于500个奥运会大小的游泳池，维持成本约为1000亿日元（约9.1266亿美元），并且空间已所剩无几。

日本政府表示，东京电力公司计划先过滤核废水，以去除“氚”以外的放射性物质。“氚”是氢的放射性同位素，难以从水中分离的。

接着，再将废水稀释，使氚浓度降到日本国家标准的1/40、世界卫生组织（WHO）规定的饮用水标准1/7，再进行排放。废水将批次处理排放，整个过程需要数十年的时间。

路透社指出，氚是被认为是相对无害的放射性同位素，因为它释放的能量不足以穿透人的皮肤，且世界各地的核电站，经常将类似的废水排入海洋。

针对日本排放废水的方式，美国表示了支持。

“日本政府与国际原子能机构密切协调，已采取措施管理2011年3月福岛第一核电站事故的后果，包括辐射监测、补救、废物管理和退役。”美国国务院发言人内德‧普赖斯（Ned Price）在国务院官网的声明中说。

“在这一独特且具挑战性的情况下，日本权衡了各种选择和影响，对其决定保持透明，并且似乎采取了符合全球公认的核安全标准的做法，”普赖斯说，“我们期待日本政府，在监测这一方法的有效性时，继续进行协调和沟通。”

然而，反对该计划的人士，仍对潜在的核污染表示担忧。

据报导，韩国当局表示，“对日本决定将福岛核污水排入大海深表遗憾”，并表示将采取一切措施，保护该国公民的安全。

“韩方将向国际原子能机构（IAEA）等国际社会，转达韩方对此事深感忧虑的立场，并要求国际社会，对日方处理核污水进行科学验证。”

韩国呼吁日本，应提供更多有关排放废水的信息，并表示将加强自身的放射性测量和监测。