当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

天涯的眼神

网络4年前 (2022-04-06)文摘阅读1185
余秋雨

一对亲亲热热的夫妻,约了一位朋友到山间去野营狩猎,一路上丈夫哼着曲子开着车,妻子和朋友坐在后座。但突然,丈夫口中的曲子戛然而止,因为他从后视镜中瞥见妻子的手和朋友的手悄悄地握在一起。

丈夫怒火中烧又不便发作,车子开得摇晃不定,他恨不得出一次车祸三个人同归于尽。好不容易到了野营地,丈夫一声不吭骑上一匹马独自去狩猎了。他发疯般地纵马狂奔,满心都是对妻子和朋友的痛恨。他发现了一头鹿,觉得那就是自己不忠诚的妻子,便握紧缰绳狠追,一再举枪瞄准。那头鹿当然拼命奔逃。

不知道追了多远,跑了多久,只知道耳边生风、群山疾退,直到暮色苍茫。突然那头鹿停步了,站在一处向他回过头来。这儿是山地的尽头,前面是深不可测的悬崖。鹿的目光清澈而美丽,无奈而凄凉。

他木然地放下猎枪,颓然回头,但早已认不得归去的路了,只能让马驮着自己一步步往回走。不知走了多久,忽然隐隐听到远处一个女人呼喊自己的名字。走上前去,在朦胧的月光下,妻子脸色苍白,目光清澈而美丽,无奈而凄凉。

我约略记得,这篇外国小说在写法上最让人注目的是人物心理活动和人、鹿奔驰动态的漂亮融合,但对我来说,挥之不去的是那头鹿面临绝境时猛然回首的眼神。

中国也有一个相似的民间故事。

故事发生在海南岛,一个年轻的猎手也在追赶着一头鹿,这头鹿不断向南奔逃,最后同样在山崖边突然停住——前面是一望无际的大海,它回过头来面对猎手,双眼闪耀出渴求生命的光彩。

猎手被这种光彩镇住,刹那间两相沟通。最后,这头鹿变成一位少女,与他成婚。

这个结尾当然落入了中国式故事的套路,但落入俗套之前的那个眼神仍然十分动人。

两个故事的成立有一个根本的前提,那就是必须发生在前面已經完全没有路可走的地方。只有在天涯海角、绝壁死谷,生命被逼到了最后的境地,一切才会变得深刻。

(长 天摘自华夏出版社《摩挲大地》一书,匡 莉图)

 

各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块,

分享给朋友:

相关文章

席卷全球的“俭约”风暴

作者:紫檀    来源:《俭生活》 上帝的那群东方乖孩子 2008年末,离上帝最近的那些富孩子在金融危机的寒流下冻得瑟瑟发抖。大手大脚惯了的美…

午餐

作者:毛姆    来源:外语招生网 我是在剧场看戏时见到她的。她向我招了招手,我趁幕间休息的时候走了过去,在她旁边坐下。我最后一次见到她还是很久以前的…

都市的灵魂

作者:陈丹青    来源:《外国音乐在外国》 域外名城的汉译,总是美文:米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩,凡未经描述的城市,准确地说,…

爱这程

作者:廖敏    来源:《时尚旅游》2010年第2期 针对已如风中传说一般飘忽不定的房价,一个旅行社广告这样写道:“只要半个平方米的价格,日韩新马泰都…

智利与海地

作者:徐百柯    来源:《中国青年报》 接踵而至的两场地震,像是把海地和智利撕碎了摆在世人面前。比较随之而起:一场地震里氏7.3级,遇难人数近30万…

杨宪益,雕虫岁月与漏船载酒

作者:蒋洪新    来源:《文景》2010年第4期 2009年是红学翻译的大悲之年,7月英国大翻译家大卫·霍克斯(David Hawkes)病逝,11…

阳光财政离我们有多远

作者:杨军    来源:《南风窗》x 阳光财政虽然是个已无新意的老问题,但在刚刚过去的一年里,这个迟迟不能解决的老问题因为新情况再次成为焦点,从年初热…

言论多则

作者:    来源: 人生有些事情就如打喷嚏,虽然你已经有所预感,却总是措手不及。 ——人生感悟 婚姻的好处是你永远有自己的去处,问题是…

别让同情打扰他人生活

作者:武宁远    来源:《新闻晚报》 照片中,一个留着齐耳短发的小女孩手持舀粥勺,笑容灿烂若春日的阳光,尽管周围的环境很简陋,但在笑容里,我们看到的是满满的…

触动人心的3分钟

作者:不良生    来源:《女友·国际版LOOK》 2011年除夕夜,很多台湾人登录大众银行网站,等待观看一段3分钟的广告片,这样的习惯已经坚持了3年…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。