就像咖啡馆中，那个香颂女歌手唱的那首歌一樣，歌曲让我们知道，破碎的心无法再修补。
生活中也有这样的教训。如果一个人抱着极大的信念，义无反顾地接近另一个人，最终被伤害了，那么“他的心碎了”，便永远也无法再将自己的信任无条件地奉献给他人了。世上再没有什么比人类这种动物更敏感了。人类无法忘记心灵和情感的创伤。无论生活为他带来何种友情或爱情，他都会心生怀疑。所有的关系对他来说都是一种折磨，是危险的游戏，复仇镌刻在人性中。人类就是这样。如果你碰见这种受过伤的人，请记住，你无法安抚他的心灵;也没有任何耐性、智慧、宽容和兴趣，能够抚慰这颗曾被欺骗的心。
（小 林摘自译林出版社《草叶集》一书，冷冰川图）
作者：海的微笑译 来源：《济南时报》2010年1月15日 导演詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)，在创造了全球票房18亿美元的《泰坦尼…
作者：熊建 来源：《人民日报（海外版本号》2010年2月25 最近几十年，中国人把《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》、《三国演义》 并称为“四大…
作者：邓笛编译 来源：邓笛的博客 喝酒时，朋友苦恼地说，有人暗中算计了他。他给我讲了他的故事。这是一个典型的办公室的故事，反反复复在许多办公室演…
作者：林特特 来源：《中国青年报》 十几年前，我是一个差生。 以中考为例，数学、物理、化学加起来我考了119分，若不是文科成绩还凑合，高中生活…
作者：薛涌 来源：《精英的阶梯》 哈佛商学院正式发动了一场声势浩大的募捐活动,目标是募集5亿美元。如今,结果出来了,大大超过原来的目标，达到6亿…
作者：清山 来源：《金色少年》 最近，在足球场上，一向以低调、自律而闻名的德国球员有两个人的名字被频频提起，那就是德国国家队队长巴拉克和前锋波多…
作者：徐晓雁 来源：《辽河》 30年前巴黎的深秋,天空阴沉。风,舞倦了满地落叶。大街两旁奥斯曼时代的石头建筑恢弘气势,但在这秋风中更让人觉得压抑…
作者：[捷克]恰佩克兄弟(杜常婧 译) 来源： 某位富有的先生娶了个年轻漂亮的姑娘，可惜不久她就香消玉殒，给他留下一个小女儿海伦娜。十几年之后，…
作者：[俄罗斯]亚历山大·班达里（李冬梅 译） 来源：原创稿 在加拿大多伦多一条街道的一个地下室里，住着两个从俄罗斯来的移民：瓦洛佳·格里高利耶…
作者：王瑞芸 来源：《万象》 一 一次有画家拿画来给毕加索看，那是一些素描。毕加索开始一张张地看它们，近看，远看，必要时就戴上眼镜看细部。那样…
