当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

寂寞红与伤心碧

网络5年前 (2022-04-13)文摘阅读766
《长恨歌》的“落叶满阶红不扫”一句欠通顺,應改为“红叶落满阶不扫”。这样一改,通是通了,仍嫌别扭。原来这是“红叶落满阶”“不见人来扫”两句合并后的省略句。

白居易把“红”挪到后面去,明知这样做欠通顺,还是挪了。他这样做,为了什么?为了使“红”从形容词变为名词。这样一变,把一句断成两截,把一个形容词剖成了两个形象:一个是“落叶满阶”的形象,一个是“红不扫”的形象。这样就把名词的“红”字突出了,使读者一瞥难忘。

“红叶”这个词突出的是叶而不是红。白居易为了突出红,所以不顾语法习惯,挪移位置,以为己用。画家画秋山红叶图,点染一片胭脂红,并不细画叶片,有意使叶的形象模糊,使红的印象鲜明,也是为了突出一个“红”。画家使用的手法同诗人使用的手法如出一辙。

这里的“红不扫”除了暗示幽闭状态外,恐怕还暗示着愁难消。满阶落红—满庭寂寞—满怀忧愁,这是一个从景到情的转换过程。某种景引起某种情,某种情寓于某种景。物我之间就这样互相影响着,这该是诗的辩证法。

色彩的象征问题不宜说死了。认为某种色彩一定象征着某种情绪,那就未免太刻板教条。

《长恨歌》里还有这样几句说到色彩和声音的:“蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。”夜雨声和风铃声,逃难的玄宗皇帝听了要“肠断”。月光的银白色,逃难的玄宗皇帝见了要“伤心”。那水碧,那山青,在逃难的玄宗皇帝看来,不可能是佳色,只能是“伤心碧”和“断肠青”。李白的《菩萨蛮》前半阕:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。”在高楼上的那位愁人眼里,一带秋山碧得教人伤心,可作旁证。

(寒 柯摘自北京联合出版公司《书鱼知小:细节里的古代生活真相》一书)

各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块,

分享给朋友:

相关文章

不该忽略的小插曲

作者:陈大超    来源:《青年博览》2010年1月上 一名普通工人,敢当众向国家总理要礼物,这里还真是个新闻。这里说的总理,是俄罗斯大名鼎鼎的普京。…

静静生活

作者:安妮宝贝    来源:《素时锦年》 站在一个静的位置上,做一个无言以对的人。这么多年下来,身边走过的人起起落落,明白旁人的想法或态度,都是不重要…

被毁坏的奥斯特辛的门牌

作者:国中华    来源:《意林原创版·讲述》2010年第2期 2009年12月18日清晨,位于波兰西南部的小城奥斯维辛,发生了一件令全球震惊的事:奥…

好的建议如同下雪

作者:尹玉生译    来源:《环球人物》 好的建议如同下雪,落下时越轻柔,在地面停留的时间就越长,融入地下就越深。 所有的好观点加起来,都抵不上一个…

第99朵玫瑰

作者:桂斌    来源:《佛山文艺》2010年4月下 开了十多年鲜花店的赵芬上个月买了辆“奥迪”车,前几天经过一拐弯处开得快了点,迎面突然奔来一辆自行车,她一…

天堂来客

作者:塞涅奥    来源:《青年博览》 从前有个骗子来到一户人家,见到只有一位老太婆,便请求让他进屋一会儿。 老太婆问道:“先生,你从哪里来?”…

角落

作者:雪冷肌香    来源:《杂文月刊》2010年5月上 想卖房,我便到公共广告牌处贴广告。为了让广告醒目,我特意踮起脚尖将一纸信息贴在了广告牌的最高…

沧波共白头

作者:灰娃    来源:《我额头青枝绿叶——灰娃自述》 1985年冬,张仃先生的女儿乔乔来找我,告诉我她母亲病逝后,父亲生活有困难,而她马上要返回日本…

红色扇形地带

作者:鲍尔吉·原野    来源:原创文章 王 三 我来草原已入9月本应该翠绿无边的草原褐黄无边,是土的本色。不少牧民早上醒来,一看窗外眼泪就下来了…

最好的爱人

作者:吴淡如    来源:《文苑》2010年第6期 经典里说,信、望、爱。我的白话解释如下: 使他相信自己也相信你爱他。 使他对于和你一起走过的…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。