当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

翻译

网络4年前 (2022-07-09)文摘阅读1216

 

 

草予

地中海小城,有人正在捧读海风与唐诗宋词,借助西班牙文或者法文;列夫·托尔斯泰的作品,落在江南水乡的书案上,领着一位中国青年走向俄罗斯的旷野……语种的切换,当然是翻译。但,远不止于此。

几个下午,凡·高久握画笔,尽收眼底的秋日麦田,终于落成一幅《麦田与收割者》;琵琶女转轴拨弦,一时声歇,一时弦急,音乐在白居易笔下也有了不同的折射:一時“铁骑突出刀枪鸣”,一时又“幽咽泉流冰下难”……万物的照鉴,艺术的互译,也是翻译。

蹒跚学步的孩童,听见母亲的呼唤,张开双臂,踉跄扑来,这,同样是对爱的翻译。

(林 一摘自《今晚报》2021年5月13日)

想买高性价比的数码产品?使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号

分享给朋友:

相关文章

感恩之旅

作者:朱玲    来源:《37°女人》2009年第10期 一 1988年10月,一个男婴来到人间。 “胖乎乎的,眼睛亮亮的,很爱笑。”21年后回忆…

而今俱不可得矣

作者:周宁    来源:《人间草木》 梁济(1858——1918),广西临桂人,清末学者。著名的哲学家、思想家,教育家梁漱溟之父。 民国初年,梁济看…

在风暴中抠住两颗石子

作者:柴静    来源:《中国青年报》2010年1月12日 1974年12月3日零时过后不久,顾准在风雪夜去世。 一 1952年,37岁的顾准被…

被毁坏的奥斯特辛的门牌

作者:国中华    来源:《意林原创版·讲述》2010年第2期 2009年12月18日清晨,位于波兰西南部的小城奥斯维辛,发生了一件令全球震惊的事:奥…

理想的光亮

作者:陈旻    来源:《大公报》2010年7月6日 上车,点火。车发动着之后,塞在车载音响里那张我爱听的《藏歌》盘片,随机流出了《拉萨的酒吧》。一阵…

令人汗颜的绿色通道

作者:邓之湄    来源:《瞭望东方周刊》 一场世博会,秀尽世间百态。世博园,不仅是先进科技的展示场、异国风情的狂欢地,更是一座“中国人活体写生馆”。…

负债一样有财可理

作者:周小勇    来源:《卓越理财》2010年第6期 生活中,很多人都有负债。其实,负债并不可怕,人们也大可不必为负债而感到困惑。因为,负债中的相当…

四壁雪

作者:羽清雪    来源:《散文》2010年第8期 古时苏东坡曾有一间雪堂,绘雪于四壁之上,这是文人的一份雅致。我也有小屋一间,四壁粉刷,不曾铺饰瓷砖…

汽笛·布鞋·红腰带

作者:陈忠实    来源:《陈忠实经典精选集》 一个年过五十的人,依然清晰地记得平生第一声听到火车汽笛时的情景。 他当时刚刚勒上了头一条红腰带。这是…

失忆与爱情

作者:林衍    来源:《中国青年报》 对米歇尔?菲尔普斯来说,每一个昨天都停留在16年前。 由于遭遇车祸,这名英国女子患上了一种罕见的记忆丧失症,…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。