特德·姜
即使一座宇宙的寿命可以预测，宇宙中生命的多样性也是无法统计的。我们的建筑，我们的美术、音乐和诗词，我们各自的生命：没有一个可以预测，因为这些都不是必然的。我们的宇宙在滑向平衡点的过程中也许只能静静地呼气，但它繁行出的我们这个丰富多彩的世界却是个奇迹，只有诞生了你们的宇宙才能与之媲美。
仔细想想，得以存在便是一个奇迹，能修思考就是一件乐事。
宇宙的开端仿佛是深吸一口气，然后屏住了呼吸。没人知道为什么，然而不管原因如何，我很高兴宇宙以这样的形式诞生，因为我的存在也要归因于此。我所有的欲望和沉思，都是这个宇宙缓缓呼出的氣流。在这漫长的呼气结束之前，我的思维将一直存在。
（节选自《呼吸》译林出版社）
作者：纪晓 来源：《洛阳晚报》2010年2月23日 与大多数动物相比，人类从事的大量行为对自身是有害的——比如撒谎、偷窃以及文身。科学为我们解释…
作者：王大伟 来源：《北京市民安全手册》 不慎掉下站台怎么办？ 不慎掉下站台时，首先应该大声向站台工作人员呼救，工作人员将采取停电措施救助，切…
作者：周濂 来源：《中国新闻周刊》2010年第14期 前不久，我在牛津街头溜达，看见马路对面一位老太太跌倒了，想也没想跑过去扶起她来，让我惭愧的…
作者：冯国川译 来源：《羊城晚报》2010年4月21日 经过一年多艰苦卓绝的政治辩论，历经多次看似难以化解的国会僵局，奥巴马总统终于在2010年…
作者：王文华 来源：《女友·家园》 我们常问别人“你过的好不好”，但很少能从答案中得到明确的结论。 我的第一位女朋友让我学到一个简单的判断标准…
作者：安德鲁·弗格森 郑 斌译 来源：《英语学习》2010年5月上 我当时正陪着孩子们在马里布的祖玛海滩上，夜幕已经降临，海滩上只剩…
作者：朱佛恬 来源：《60个瞬间》 1966年夏末，著名文学翻译家傅雷和他的夫人朱梅馥，遭受极左路线的狂暴迫害，同时含冤死亡。他们有两个儿子，都…
作者：程玮 来源：原创精品 你从哪里来？ 当然，你从你的父亲和母亲那里来。 这是一个准确而简单的回答。 现在，我们从你这一代开始，往上追溯…
作者：王波 来源：《中国青年报》2010年第11期 美国哥伦比亚大学不顾多方强烈反对，邀请“美国公敌”伊朗总统内贾德前往演讲。校长李·博林格明确…
作者：[意]卡尔维诺 贾镛新 译 来源：《外国短篇小说》 在那扫荡的日子里，树林里像集市一般热闹非凡。山间小路以外的灌木丛和树林中，…
