特德·姜
即使一座宇宙的寿命可以预测，宇宙中生命的多样性也是无法统计的。我们的建筑，我们的美术、音乐和诗词，我们各自的生命：没有一个可以预测，因为这些都不是必然的。我们的宇宙在滑向平衡点的过程中也许只能静静地呼气，但它繁行出的我们这个丰富多彩的世界却是个奇迹，只有诞生了你们的宇宙才能与之媲美。
仔细想想，得以存在便是一个奇迹，能修思考就是一件乐事。
宇宙的开端仿佛是深吸一口气，然后屏住了呼吸。没人知道为什么，然而不管原因如何，我很高兴宇宙以这样的形式诞生，因为我的存在也要归因于此。我所有的欲望和沉思，都是这个宇宙缓缓呼出的氣流。在这漫长的呼气结束之前，我的思维将一直存在。
（节选自《呼吸》译林出版社）
作者：尤今 来源：《甜咸人生》 到巴西的毒蛇研究所去参观，主持人拿出了一条不断蠕动着的斑斓大蛇，声明毒腺已去，慷慨地让访客把玩。人人大声惊叫，退…
作者：[俄]安德烈·尼古拉耶夫 来源：《讽刺与幽默》 一大早就有人敲门，我打开门一看，外面站着一个警察和三个陌生男人。 “我们找您谈谈。”那个…
作者：陈丹青 来源：《外国音乐在外国》 域外名城的汉译，总是美文：米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩，凡未经描述的城市，准确地说，…
作者：郑紫衣 来源：《东西南北》2010年第2期 乔治·桑是美国加州空军K飞行大队的一名飞行员，他已经有2000多个小时的安全飞行记录，并多次安…
作者：萨苏 来源：《那些中国人》 日本侵华战争爆发之后，梅兰芳不唱戏了，他回北平处理完家务准备南归，此时，杨小楼也不唱戏了，他要到乡下去。叔侄二…
作者：余显斌 来源：新浪网余显斌的博客 1 清晨，他起来，舀了一瓢冷水，咕咚咕咚喝了下去。然后，拿了两个窝窝头，就着一盘冷酸菜吃了起来。…
作者：吴作望 来源：《家庭》2010年6月末 通古斯小镇地处荒漠边缘。米勒的旅店已开了多年，小镇上只有他一家。黄昏时分，肆虐几天的风沙终于停了。…
作者：王波 来源：《中国青年报》2010年第11期 美国哥伦比亚大学不顾多方强烈反对，邀请“美国公敌”伊朗总统内贾德前往演讲。校长李·博林格明确…
作者：Anonymity 来源：《百度贴吧》 我的妻子由于意外事故离开我已经四年了。我想，妻子留下不会做任何家务的我和孩子，她的心会何等难过。我…
作者：蒙木 来源：《寻找北大》 1992年，大概9月份这个样子，在五四体育中心二楼的一个小房子里，人不多，仅仅属于中文系的一个小范围座谈。时任系…
