当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

懂谐音梗的,都是自己人

网络4年前 (2023-02-11)文摘阅读1345

 

 

殷锦绣

李诞可能从来没想到,脱口秀大会带得最火的东西,是他讨厌的“破谐音梗”。“24孝第一孝是仰天长啸(孝)”“年轻时的程璐是少年老程(成)”……王建国的谐音梗又“破”又好笑。微博甚至有专门的“谐音梗研究所”等账号,用于每天分享谐音梗。

今年的流行词中,也有很多谐音,这么“破”的谐音梗为什么令人上头?

谐音梗为什么好笑

其实回想一下,在各种喜剧节目火起来之前,人们还在看纸质版《笑话大全》时,就已经看过很多经典的谐音笑话了,甚至在课堂上,也总有谐音闹出来的笑话,比如老师讲“韩愈是伟大的文学家,二十几岁就是进士了”,学生就会接话“那也不算厉害啊,我十几岁就近视了”。

谐音梗总是包含着双重含义,比如观众听到“24孝”之后,原本脑海中期待的是中国传统故事中的孝顺故事,但接下来“仰天长啸”显然打破了这种认知期待。在看到学生认为“二十几岁的进士不太厉害”时,就会想知道学生有多厉害,但“近视”跟“厉害”完全不沾边了。

心理学中的失谐理论(Incongruity Theory,也称为“不一致理论”)认为,这种原本期待与实际信息的冲突失谐,就是幽默感的来源,在这些情境下,听众们听到了意料之外又在情理之中的“不正经”内容,原本期待中的正经紧张就会一下子松弛下来,这一放松就产生了愉悦感。也就是说,谐音梗好笑,靠的就是一音两意的意料之外。

諧音梗为什么传播广

在信息飞速更新迭代的互联网时代,一个流行词往往用不了半年就会out。没有哪个谐音梗会永远好笑,但谐音梗永远好笑,因为它们实在太好传播了。“24孝仰天长啸”的热度下去了,王建国又说出了“深渊无处申冤”;人们渐渐不再提起“少年老程”,但立马又对“为了写出新梗我差点心梗”津津乐道……为什么谐音梗总能传播这么广?

早期的谐音词火,是因为沟通效率高。10年前,大家都还在用“886(拜拜喽)”结束一段网聊,这类谐音词就像法国著名语言应用学家Martinet提出的经济原则那样实用,在对话中,人们总是试图用最便捷的手段达到最佳效果,也就是说花最少的力气完成有效的沟通,尤其是在键盘上打字时,这样的谐音词可以让我们少打几个字母,缩短输入的时间,提高语言的表达效率。

而现在很多流传很广的谐音梗,是因为能在沟通中显得“有礼貌”。出于礼貌,我们在很多情况下其实并不能只遵从经济原则、完全有话直说,而是要彬彬有礼,委婉一些、多使用敬语,这就是英国语言应用学家Leech所提出的礼貌原则。现在的很多谐音梗,虽然看似增加了听众的理解成本,不符合经济原则,却很符合礼貌原则,比如对不熟悉的女生称呼“姐妹”,可能过分自来熟、显得不礼貌了,但一声“集美”既能表达亲昵,又有一定的距离感,显得很有分寸。对别人说“好自为之”很生硬、不礼貌,但说“耗子尾汁”既能表达出原来的意思,又能让大家都知道是在玩梗,不失委婉含蓄。

最后,玩梗本来就是一件快乐的事,如果有人抛出一个谐音梗,大家恰好都听懂了,就会产生一种“自己人”的感觉,满足了人们的身份感、归属感。即便在场的有第一次听到的人,也能很快理解,然后把谐音梗说给更多的朋友,让更多朋友成为“自己人”。就这样,谐音梗飞速传播,生生不息。

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

分享给朋友:

相关文章

一休的家书

作者:马明博    来源:《格言》2010年第5期 看过动画片《聪明的一休》的人,都喜欢一休的智慧与乐观。一休和尚是一位真实的日本历史人物,也是日本佛…

10亿美元和3封信

作者:朱晖    来源:《中国青年》2010年第5期 2005年的一天,美国伊利诺伊州的农民豪伊、纽约的音乐家皮特、奥马哈的家庭主妇苏茜,分别得到10…

国家的形象宣言

作者:吴晓芳    来源:《世界知识》2010年第1期 一天,美国男孩吉姆捧着可乐和薯片,坐在电视机前等着看篮球赛。忽然,他被一则洋溢着浓郁东方风情的…

炫富和炫贫

作者:荣筱箐    来源:《21世纪网》 正在进行的纽约市市级职位竞选中,一度在主计长(相当于财务总监)一职候选人中遥遥领先的刘醇逸出了一条负面新闻。…

大唐柳色

作者:余显斌    来源:《妙笔经典阅读》2010年第4期 渭城在哪儿?唐代的柳色是否还那么清新? 每次送别时,总想陪伴着友人走进客含,像唐代诗人那…

教育的偏见

作者:李文炳    来源:《滇池》2011年第5期 “爸爸,你看这条狗太大了!”在动物园,女儿指着笼子里一个犬状动物,满脸惊喜地对我说。我告诉她,这不…

不为侮辱埋单

作者:班超    来源:新浪网作者的博客 “给每一个冒犯或烦扰你的 人一枚硬币,坚持一年。”一位年轻的住持开示说   在接下来的1…

天涯的天涯(外一篇)

作者:张小娴    来源:《把天空还给你》 世上有哪个地方,是你常常怀念的? 忙得天昏地暗的日子里,你很想直奔那儿喘一口气。 心灵枯竭的时刻,你会…

十年之约

作者:米镇波编译    来源:原创 我们十年学校生活的最后一堂课结束了。接下来没有课,只剩没完没了的考试了。于是同学们产生了这样一种感觉:似乎我们还有…

孰爱

作者:韩美林    来源:《中国妇女报》 1949年7月,有一件事让我忘不掉,事不大,却挺闹心的。 13岁的我参军不到3个月,被分到一个修建解放济南…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。