当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

懂与不懂

网络4年前 (2023-04-29)文摘阅读614

 

 

周春梅

鲁迅在《而已集·小杂感》中为我们描述了这样的生活场景:“楼下一个男人病得要死,那间壁的一家唱着留声机;对面是弄孩子。楼上有两人狂笑;还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。”

最后以“人类的悲欢并不相通”概括人与人之间的疏离状态,并将这些生活场景浓缩为人世之纷扰与人生之无意义:“我只觉得他们吵闹。”

鲁迅对吵闹的“他们”流露出的温情,令人动容。其实这篇短文中另有值得关注的细节,病中的他深夜醒来,请许广平给他喝点水,把灯打开,让他“看来看去的看一下”。许广平以为他是生病了讲昏话,就有些惊慌地问他为什么。鲁迅回答说:“因为我要过活。你懂得么?这也是生活呀。我要看来看去的看一下。”许广平回答:“哦……”起来给鲁迅喝了几口茶,徘徊了一下,又轻轻地躺下了,并没有去开电灯。

叙述至此,鲁迅加了一句话:“我知道她没有懂得我的话。”好在有街灯的光穿窗而入,屋子里显出微明,他大略一看:“熟识的墙壁,壁端的棱线,熟识的书堆,堆边的未订的画集,外面的进行着的夜,无穷的远方,无数的人们,都和我有关。我存在着,我在生活,我将生活下去,我开始觉得自己更切实了,我有动作的欲望。”此时的鲁迅,成了《小杂感》中那个“病得要死”的男人。许广平悉心照顾他的起居,但即使是朝夕相处、精神高度相契的伴侣,也并不能完全了解他细腻深沉的心事,了解重病的他对生命的渴望。

而正是“吵闹”的世界,让鲁迅有了存在感,有了动作的欲望,有了生活下去的渴求。

美国当代小说家莉迪亚·戴维斯的小说《福楼拜的十个故事》中,有一则的主旨,完全可以用“人类的悲欢并不相通”概括。

鲁迅被译成英文的作品主要为小说,戴维斯读到这篇《小杂感》的可能性不大。而同时阅读这两则文字的读者,也会因为戴维斯描述的故事发生在19世纪的法国,依然能体验到新鲜的阅读感与强烈的冲击力。

戴维斯将福楼拜书信中提及的一些经历扩展改编,变成一个个精巧的小故事,其中有一则《葬礼》:福楼拜去参加因中风猝死的邻居普歇太太的葬礼。可怜的普歇先生站在那儿,弓着身子,悲伤得像风中的干草一样摇摆。而福楼拜身边的几个男人正在谈论他们的果园,比较小果树的粗细。然后旁边的一个男人向福楼拜问起中东的事情。他想知道埃及是否也有博物馆,还问福楼拜:“他们的公共图书馆条件好吗?”与此同时,可怜的普歇先生绝望无助地站在他们面前。戴维斯使用第一人称,以福楼拜的口吻叙述这些情景,最后替福楼拜作了总结陈词:“也许我们这些作家会认为自己创造了太多——但是现实每一次都更糟糕!”这里显然有对人性的失望甚至绝望:人类的悲欢并不相通,其不相通的程度,甚至超出了作家们夸张的虚构。

“人类的悲欢并不相通”,这大概就是人生常态,即使是鲁迅与许广平之间,也有“不懂”,可见“懂得”之难。

三位作家在不同的國度和时代,都对“不相通”有深切的感受,能设身处地体验他人的处境,从而感受和理解他人的情感,这种同理心与共情力,正是伟大作家共同的特征。而我们这样的普通读者,从这些故事中能学会的,则是以失望甚至绝望为起点,接受“不相通”的现实,如有“心有灵犀一点通”,甚至“不点就通”之时,当倍加珍惜。

各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块,

分享给朋友:

相关文章

从两个家庭的碳足迹说起

作者:赵纪萍    来源:《解放日报》2009年12月25日 在哥本哈根气候峰会召开期间,泰晤士报专访了两个英国家庭。通过评估两个家庭不同的碳足迹,希…

营销博弈

作者:王伟    来源:《中国青年》2010年第5期 乌拉圭的首都蒙得维的亚是一座拥有140多万人口的大城市,这里的居民过着安逸富足的生活,每天闲暇之…

谁是你拿来爱的人

作者:陈敏    来源:《中青在线》 梁晓声写过一个知青的初恋。 下放农村时,机缘巧合,男知青被安排到当地的卫生所居住,和唯一的一个小护士就隔着一个…

渐近的冰山

作者:程 伟    来源:程玮的博客 有个德国教授,每年都被邀请到中国,去各地研究地下水的问题。上个月,在他又一次去中国以前,他对我说,他明年不想再去…

我佛在网

作者:张鸣跃    来源:《做人与处世》 互联网给我们带来了什么?有人回答:佛者见佛,魔者见魔。 有一天,互联网做了这样一件事,让许多陌生人同时看到…

红色扇形地带

作者:鲍尔吉·原野    来源:原创文章 王 三 我来草原已入9月本应该翠绿无边的草原褐黄无边,是土的本色。不少牧民早上醒来,一看窗外眼泪就下来了…

亚历克斯的柠檬汁摊

作者:安琪    来源:《女报·生活志》2 虽然出生 后不久即被诊断为患了癌症,但小小年纪的亚历克斯和她的家人从未失去过勇气。他们相信美国一句很有名的…

世上最美好的事情是活着

作者:娟子    来源:《人生与伴侣》2010年7月上 为挣钱当上美国大兵 我出生在安徽安庆市一个普通工人家庭,2006年从省内一所三流大学毕业后…

温柔时刻

作者:米 力    来源:《女友·家园》 《温柔时刻》是一部日剧。 很久没看连续剧的我,最初看到这个DVD封套时,只是被“全景在富良野拍摄”这一句话…

爱敲鼓的男孩

作者:陈 胜    来源:《讽刺与幽默》 曾经有一个小男孩非常喜欢敲鼓,一整天他可以不知疲倦的敲个不停。无论身旁的人怎么哄劝,他都不会停下来。 很多人…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。