◎韦华明 编译
对一个只把侍弄园子当成爱好的业余园丁而言，年头岁尾、冬季夏季都是思考的时候。
夏至时，自然界万物蓬勃生长，阳光热力即将变化的消息被盛夏带来的鲜花盛宴淹没。
冬至过后，阳光热力渐增。每过一个小时，我们就会更接近那一天：在没有任何预兆的情况下，在许多错误的开端之后，每个人都会有一种说不出的感觉——春天来了。
对一个老园丁而言，冬至不仅意味着对欢乐到来的期盼，也是快速生长的枝条上的一个结节，还提醒自己：我只是像园子里的一株普通植物。
年终岁末时，无论年老还是年轻的园丁，心中首先想到的都一定是感激：他能活到今天，看到如此惊人的一年就要结束了，这样的时光在那些经历过的人去世后仍是令人难忘的。
园丁们常常抱怨5月的霜冻、冬季的潮湿等一切我们看作不正常的天气，却没有开明的人去想，好天气和坏天气最终带来的结果是平衡的。
（千百度摘自《讽刺与幽默》2022年2月25日）
作者：冯 欢 来源：《三月风》2009年第11期 1975年7月22日下午4点15分,美国波士顿马尔伯勒大街一座公寓发生火灾,…
作者：陈丹青 来源：《外国音乐在外国》 域外名城的汉译，总是美文：米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩，凡未经描述的城市，准确地说，…
作者： 来源： 握手之后 阎树声 译 “你认识银行家杜朗吗?” “认识，他品行很坏。” “我同意你的看法，人们都说他很…
作者：刘瑞芳译 来源：《英语广场美文》2010年5月号 我请求上天拿走我的傲气，上天说：“不，傲气不是我能拿走的，而是你要放弃的。” 我请求上…
作者：安东尼 Echo 来源： 一起看电影时买的薯片 放到保鲜袋里干燥保存 两天过期 一起逛花街买的清香栀子 天天浇水晒太阳 花开一季 一起…
作者：李浅予 来源：新浪网李浅予的博客 那是一个阳光和煦的午后，在挪威西部一座名叫乌尔维克的小村庄里，一位身着白色衬衣、头戴遮阳帽的男子正在给果…
作者：刘索拉 来源：《口红集》 人正处于热恋，是最有侵占性的。热恋中人都止不住要抓住朋友没完没了地诉说自己的恋情：把对方说出花儿来，缺点也是优点…
作者：[美]莉儿·朗帝 曹蔓编译 来源：《人见人爱96计》 不知道你是否有过这样的“恐怖”经历：在人声鼎沸的聚会上，大家欢声笑语，推…
作者：黄相怀 来源：《英国精神》 二战时期，有个国家的训练营内正在进行一次野外赛跑。军队领导人经过仔细勘查，科学地设计了一条十分考验人的路线。领…
作者： 来源： 我们的下一代，同我们比较起来，损失的比获得的多。例如：他们不能欣赏《红楼梦》。 一一张爱玲 市场上充斥的许多烂书，不再是人…
