☉〔日〕志村福美
◎米 悄译
景色、气色——这两个词将自然界的风景、气象以及色彩巧妙地归纳在一起。在日本的艺术，特别是工艺中，拥有无法言说的景、气、色。外国人认为不够均衡的失败作品，日本人会以敏锐的审美，对其中的些许错位、变形、凸出、厚薄不均、污点、塌陷等所有失于均一之处予以承认，将整体微妙而均衡的摇摆归于美的范畴之中。这或许是因为日本人对自然造化从根本上秉持着一种甘愿遵从的态度。以自然材料为加工对象的工艺家，更需要接纳这一点。
例如纺纱，须先撑开雪白的棉花团，套在专用的“土笔”棒上，一边拉拽，一边找出一条闪光的纱线之路。那时手头的拉拽力度、轻微的捻度差异、因速度不同导致的纱线的粗细和强弱，都会带上手艺人自身的特点：捻线之人的心即线。在纱线成形的过程中，已然出现了风景。
一根线尚且如此，由精炼，染色，织造，最终成就一块布料的过程，究竟会织进多少道风景？每一道工序都交织着手艺人的心思。成品是一块布料，还是饱含着寄望的分裂——道路的分岔，就在于是否将过程中的景、气、色都很好地融入进去。
（夏 荷摘自上海人民出版社《一色一生》一书）
作者：杨 钧 来源：2009年第11期 一天，美国布朗克斯的一名公共汽车司机开走了他的空车，直至好几…
作者：程晓鸿 来源：《中国新闻周刊》 一个坦白的黑女人 如今，打开世界各地的电视机，十有八九会看到某个“脱口秀”节目。然而，在加世纪七八十年代…
作者：菡萏 来源：《知音海外版》2010年第4期 2010年1月12日，海地发生7.3级地震，数十万葬身废墟。消息传来，各国驰援。远在美国洛杉矶…
作者：阿湟 来源：《青年博览》2010年第6期 那时，刚刚走出高中校园的我还是个腼腆害羞的小姑娘，对大学生活抱着种种不切实际的遐想。于是在饭桌上…
作者：Walter Haydock 秦毅忠编译 来源：《英语世界》 这天风和日丽，公园里树荫如盖，人们聚集在树下聆听克里杰市长的讲话。这是为二战…
作者：万宏等 来源：《经济学家茶座》x 中国人喜欢闯红灯，而且这种行为似乎与受教育水平无关。不论有没有接受过教育，也不论接受教育程度的高低，大多…
作者：于全兴 来源：《都市文化报》 拍摄贫困母亲,这单一的主题摄影,于全兴做了10年。10年中,于全兴走访了64个贫困县、267个村寨,拍摄过8…
作者：旷达 来源：《南方人物周刊》2010年第21期 Joe Depinto虽然贵为全球最大连锁便利店7-11的总裁，却在伪装成营业员去自己门店…
作者：[美]汤姆·沃尔什 刘 克编译 来源：《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买…
