为人父母之重

作者：Benjamin Carson  马 莲译    来源：《英语沙龙》

　　最简单地说，妈妈就是我的信仰。我还是小孩子时就有了这种信仰，那时我梦想成为一名医生。

　　我的妈妈是一名女佣。在工作中，她发现那些成功人士用来读书的时间要比看电视的时间多很多，因此她宣布，我哥和我每周只能看提前选择好了的两三个电视节目，在剩下的时间里，我们每个人必须读两本从底特律公共图书管借来的书，并向她上交我们写的读书报告，而她则会对其进行校对、标注并画出重点。几年以后我们才意识到，她的那些标注是糊弄人的——我妈妈几乎目不识丁，她只有小学三年级的文化水平。

　　虽然我们没有钱，但是在书的海洋中我可以任意畅游，做任何事情，成为任何一个人。

　　刚升入中学时我的成绩门门是A，但这种状态没持续多久。我开始追求奇装异服，总想和哥们儿出去瞎混。我的成绩也从A降到了B，又降到C，不过我不在乎。我们哥儿几个随时勾肩搭背，击掌不断。我那时太酷了。

　　一天夜里，妈妈做完繁杂的工作回到家中，我跟她发牢骚说，自己的意大利针织衫太少，不够穿。她说：“好吧，我会把这一周拖地扫厕所赚来的钱都给你，你可以拿它去给家里买吃的，然后剩下的所有钱你都可以用来买你想要的意大利针织衬衫。”

　　对她的这个决定我欣然接受，但当我将资金分配完之后却发现分文不剩。我意识到妈妈是个理财天才，她能用这些钱养家糊口，能将各种食物摆上餐桌——这点钱根本不够买衣服。

　　我还意识到，一时之快不会对我有任何帮助，知识才是成功之母。我重新将精力投到学业当中，又成了尖子生，并最终实现了我的梦想，成为一名医生。

　　这些年来妈妈对上帝的笃信给了我启发，尤其是当我必须要进行高难度的外科手术，或者当我发现自己也正面对重疾的时候。

　　几年前，我发现自己患上了一种病情极险恶的前列腺癌。我被告知癌细胞可能已扩散到脊椎。妈妈仍旧对上帝深信不疑。她说，上帝的神迹在我身上还未完成，我的病不可能是什么大问题。后来我脊椎上的异样物被诊断为良性，可以做手术。如今我已痊愈。

　　我的故事其实就是我妈妈的故事—— 一个没怎么接受过正规教育的贫穷妇女，以一名母亲的身份改变了世界上许多人的命运。没有任何工作比为人父母更重要。