当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络9年前 (2017-11-21)文摘阅读1652


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


无忧岛网旗下自媒体平台有 (原无忧岛资讯)无忧岛数码家电 欢迎您的关注。

分享给朋友:

相关文章

58分与“受虐”教育

作者:[美]崔米娜    来源:《瞭望东方周刊》2010年12月10日 为什么每一场测验和排名给这些不过10岁的小孩子带来的都是深深的焦虑和自责呢?…

一个人的自信

作者:游宇明    来源:新浪网游宇明的博客 坎达斯·莱特纳是何方神圣?这对于中国人,绝对是个问题。此人既非杰出的政治家、军事家,也非一流的文学家、美…

心头一杯冷咖啡

作者:陈思    来源:《万科》 鼓浪屿是厦门人心头的一颗朱砂痣,窗前的一抹明月光,是他们永远还不完的旧。 鼓浪屿被称为“音乐之岛”,一方面是因为小…

把权力关进笼子

作者:乐天    来源:《大科技·百科新说》 要做到权力制衡,最重要的不是民主,而是“共和”。共和制是这个世界上最普遍的制度,不论是社会主义、资本主义…

生命的尊严

作者:程玮    来源:原创精品 你从哪里来? 当然,你从你的父亲和母亲那里来。 这是一个准确而简单的回答。 现在,我们从你这一代开始,往上追溯…

幽默

作者:    来源: 精妙批语 父亲翻看儿子的作业本,发现有一篇作文结尾处老师的批语很奇怪:“兔子不吃窝边草。”便问儿子是怎么回事。儿子被问得没办…

你愿意嫁给我吗

作者:寿益良多    来源:《三联生活周刊》 “你到底想不想和我在一起,愿不愿意娶我啊?”望着女友的双眼,我心中夹杂着各种滋味,我感到了女友眼神中的无…

每个人的“天职”

作者:[德]赫尔曼·黑塞    来源: 我常常幻想未来的景象,幻想自己可能会成为的角色,或许是诗人、预言者、画家等等。然而这些都不算什么。我存在的意义…

用数学解决“幽灵堵车

作者:万捷    来源:《大科技·百科新说》 每个月,你有多少小时浪费在堵车中,答案是:难以计算。最让人沮丧的是那些表面上看似没有任何起因的堵塞:没有…

等死模式与穿越模式

作者:古典    来源:《穿越思维的墙》 我在飞机上遇到一位女士。她去年本想考自己喜欢的研究生,结果失败,却出乎意料地找到了一份不错的工作。今年是考还…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。