当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络9年前 (2017-11-21)文摘阅读1569


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

试探

作者:琴台    来源:原创 被炒鱿鱼半年之久的银行小职员弗兰克,到了年底,却成了本年度桑科斯小镇最幸运的小子。 身无分文的他,撞了大运般在与一群金…

雪花的重量

作者:白桦    来源:《中外书摘自》 抗日战争期间,我是一个半工半读的流亡中学生,虽然自己食不果腹,还饶有兴致的养了一群鸽子。在夏秋两季,他们完全可…

鸽子

作者:[俄]屠格涅夫    来源:《新快报》010年1月23日 我站在一个平缓的小丘顶上,在我面前伸展着一片熟的黑麦田,彩色缤纷,有时仿佛是金色的,有…

顾客要买的不是商品

顾客要买的不是商品 作者:陈亦权    来源:《创新科技》2009年第8期 在纽约布鲁克林西大街有一家商店,老板是一位老实本份的中年人,认识他…

分享信任的时刻

作者:(美国)沃伦·克里斯托弗 陈荣生 译    来源:《羊城晚报》2010年1月4日 有天晚上,我以近100公里的时速驾车行驶在一条两车道的高速公路…

夫妻间的感动排行榜

作者:佚名    来源:《家庭保健报》 最感动的话语 调查显示,60.1%的受访者将“无论你怎样,我都会在你身边”这句话,列为“最感动话语榜”之首位…

两个上课打瞌睡的男孩

作者:卞毓方    来源:《文汇报》2010年3月31日 并不很久的以前,也就在1979年到1980年,课堂在哥伦比亚大学,哥伦比亚大学在纽约,纽约被…

温暖的记忆

作者:于兆文    来源:《散文选刊》2010年4月下 雪是从年三十晚上开始下的。我和妻乘坐的大巴车一路慢行,回乡者一个个都从各自的城市站点下车,等到…

请勿蹬倒水桶

作者:麦高    来源:《原汁原味的美国人》 美国人认为,世界上仅有两种 东西无法逃避,一是缴税,二是死亡。既然无法避免,只好多向死亡开玩笑。 不开…

为什么要用那么多笔

作者:冯国川译    来源:《羊城晚报》2010年4月21日 经过一年多艰苦卓绝的政治辩论,历经多次看似难以化解的国会僵局,奥巴马总统终于在2010年…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。