当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络8年前 (2017-11-21)文摘阅读1472


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


无忧岛网旗下自媒体平台有 (原无忧岛资讯)无忧岛数码家电 欢迎您的关注。

相关文章

乐趣,是幸福的真意

作者:米哈里·契克森米哈赖    来源:《幸福的真意》   谈到能改善生活的体验,大多数人第一个联想到的就是“享乐”:山珍海味、和谐的性生活,以及金钱能买...

你一定要坚强

作者:小李无刀    来源:《新青年.珍惜》2010年第6期   生活中我们总会遇到各种各样的挫折。面对挫折,我们的选择将决定自己的命运。  在菲律滨西部...

这世界上有另一个你

作者:黄俊杰    来源:《优雅》2010年7月上   世界上有另外一个你——这个你有一辆最新款的私家车,不担心堵车也不担心停车;这个你房子阳台朝南,不担...

初恋

作者:[印度]西塔·克里西南  译/冰尘    来源:《海外文摘》   我按响门铃的时候,时间已经接近凌晨1点。就像平常一样,妻子过来开门。她还...

作者:[日]芥川龙之介(吕元明 译)    来源:豆丁网   在我住所旁边,有一个旧池塘,那里有很多蛙。池塘周围,长满了茂密的芦苇和菖蒲。在芦苇和菖蒲的那...

塔妮娅的来信

作者:[俄罗斯]亚历山大·班达里(李冬梅 译)    来源:原创稿   在加拿大多伦多一条街道的一个地下室里,住着两个从俄罗斯来的移民:瓦洛佳·格里高利耶...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。