总是陪伴在身边
作者：闻春国 译 来源：新浪网闻春国的博客
一天，约翰和他的妻子在大街上散步。穿越马路时，约翰不幸被一辆汽车撞倒。由于受到撞击的是他的头部，他昏迷了两天，最后才苏醒过来。
睁开眼睛时，约翰看见妻子陪伴在自己的身边。
他拉着她的手，意味深长地说道，“你总是陪伴在我的身边。上大学时，我和一位同学打架，我输了一次又一次。你陪伴在我的旁边，鼓励我继续战斗，永不言败……”
这时候，妻子紧握他的双手，约翰继续说道。
“每当我前去参加重要的招聘面试，结果却两手空空失望而归时, 你又陪伴在我的身边，剪下更多的招聘广告鼓励我继续申请……”
约翰继续深情地讲述着。
“后来，我在一家小公司找到了一份工作。最后，我终于有机会接手一项大的合同。后来，因为一个小小的失误，我又丢掉了这份工作。那时候，你还是留在我的旁边。”
“后来，我在家赋闲了一段时间，好不容易又找到了另一份工作。不过，我这人似乎与那些加薪晋级无缘，辛辛苦苦的劳动也从未得到过别人的赏识。自从我来到了这家公司之后，一晃几年快要过去了，可我还是原封不动地停留在这个位置上…而你却不离不弃，仍然留在我的身边……”
听了丈夫这一番叙述，她的眼里噙满了泪水。
“眼下，我又遭遇了这一场飞来的横祸。可当我醒来，我又看见你留在我的旁边时时刻刻陪伴着我……”
“有一些话我真的很想对你说…”
此时此刻，妻子再也忍不住了。她扑到床上，抱着丈夫，激动得哭了起来。
“你给我带来了霉运……我想要离婚！” 约翰最后说道。
