透 视
作者:[罗马尼亚]索列斯库 陈瑞献 译
假如你移远一点
我的爱将像你我间的空气
那样成长。
假如你移得相当远
我将以你我间的山岳
河流以及城市
来爱你。
假如你以一条水平线为准
再次移远
你的侧面像
将由太阳、月亮和半个天空组成。
我一直在爱着你
作者:[美]狄金森 马永波/译
我一直在爱着你，
我可以向你证明：
在我爱你之前
我爱得不够。
我将一直爱你，
我发誓
爱情就是生活，
而生活中有永恒。
亲爱的，难道你怀疑这一点？
那么我
再没什么可以表露
除了痛苦。
(《世间最美的情诗》)
清初，王夫之隐居湘西石船山下，筑草堂而居，人称“船山先生”。 有一天，一位朋友来拜访，王夫之十分高兴，连呼：“有朋自远方来，不亦乐乎？”倾其所有，置办饭菜，相对而坐，把酒对酌，大有酣畅淋漓之感。天...
在美国洛杉矶生活时，我找了一名摄影向导，他叫罗伯特·李，出生于美国印第安拉科他部落。一天，我去拜访罗伯特·李，他向我讲述了在拉科他部落里流传已久、令他引以为荣的传统。 在英国人踏上美洲大陆之前...
女秘书 妻问：你那个女秘书进入公司几年了? 夫答：三四年了吧。 又问：她多大了? 答：三十几了吧，具体没问过。 再问：她漂亮吗? 答：一般吧，过得去。 追问：穿衣服怎么样?...
中国的快和美国的慢也许不能单纯地用速度衡量和比较，或者说在这个比较中，一些比速度更重要的因素被忽略了。 纽约的火车时速只有80英里（128公里），慢到可以在擦着水边、没有围栏的低...
1945年1月27日奥斯威辛集中营被苏联红军解放，每年这一天，波兰都要隆重举行纪念活动。2005年11月1日联合国大会更将其定为国际大屠杀纪念日。奥斯威辛的纬度大致相当于我国黑龙江省北部...
下雪 北京今冬为啥没下雪？选项A．没有北京户口，下不来；B．北京房租太贵，下不起；C．遇到领导出行，交通管制，不敢下；D．没交够五年的税和五年的养老保险，摇不上号。 好印象...
克孜勒是俄联邦图瓦共和国的首都，人口只有几万人。市中心是广场。周围有列宁像、总统府和歌剧院。中央立一幢亭子，赭红描金，置一个大转经桶，高过人，两米宽。克孜勒的市民清早过来转转经桶，这是个...
多少预言是浮云 不知道是当时的人们愚昧还是智商低，连母鸡预言家这样的角色都开始撼动江湖。 1806年，英国利兹的一颗鸡蛋让整个城市陷入绝望之中。那一年，利兹城里的一户人家养的...
我的生活中有一出戏。我曾在都灵大学进修，并在那里获得过一份奖学金。那几年留给我生平最快乐的回忆，也让我一辈子讨厌吃金枪鱼。是这样的，学院食堂每餐只开放一个半小时，前半个小时来吃饭的人可以...
《创世记》里讲过第一只鸽子的故事和第二只鸽子的故事：当天空关住了闸门，地球上洪水开始消退的时候，人类的祖先挪亚就把这两只鸽子从方舟中放出来，让它们去打探消息。可是第三只鸽子飞向了何方，它...
