透 视
作者:[罗马尼亚]索列斯库 陈瑞献 译
假如你移远一点
我的爱将像你我间的空气
那样成长。
假如你移得相当远
我将以你我间的山岳
河流以及城市
来爱你。
假如你以一条水平线为准
再次移远
你的侧面像
将由太阳、月亮和半个天空组成。
我一直在爱着你
作者:[美]狄金森 马永波/译
我一直在爱着你，
我可以向你证明：
在我爱你之前
我爱得不够。
我将一直爱你，
我发誓
爱情就是生活，
而生活中有永恒。
亲爱的，难道你怀疑这一点？
那么我
再没什么可以表露
除了痛苦。
(《世间最美的情诗》)
特里是英国皇家骑兵团的一名侦查员，1943年被关进纳粹集中营，从事又脏又累的烧锅炉工作。在这个时时刻刻都充满着死亡和恐惧的地方，任何交谈、抗议都有可能成为被处决的理由。因此，特里不与其他人员接触，不参...
信，还是不信，这是个问题。 今天，这种“不相信”的情绪，已然渗透进多数中国人的生活：吃饭不相信食品的安全性，出行不相信铁路行业解决买票难的能力和诚意，上医院不相信医生没有给自己多开药，打官司不...
有人曾问莫里·施瓦茨教授：“什么是人生最困难的事情？”教授回答说：“与人生讲和。” 社会心理学教授莫里在走过生命中第78个春秋后，因肌萎缩性侧索硬化的顽疾与世长辞。作为莫里早年的得意门生，作家...
初学中文 有个外国学生初学中文，十分吃力。 这天，老师问他：“如果我想让某人到这边来，用中文怎么说？” “这边请。”外国学生一字一顿地说。 老师听了满意地点了点头：“那么...
什么最让你抓狂？是随处乱处乱扔的垃圾还是吵闹的邻居？美国《读者文摘》就这一问题对3500名欧洲人进行了调查。以下是最让欧洲人抓狂的20件事。 乱扔垃圾：86% 街道上、公...
史家胡同56号，通往王府井大街首都剧场的路，步行15分钟。 1957年，周恩来打这儿走过。一个春天的夜晚，他在剧场门口，对青年们说：“走吧，去你们的宿舍看看。” 梁秉堃就...
20世纪70年代，一部《人猿泰山》风靡全球。但是那位因主演这部电影在好莱坞一夜成名的男演员，此后却销声匿迹，无人知晓他的行踪。近日，美国媒体突然爆出一个惊天奇闻：当年《人猿泰山》的男主角...
人们的“偏执”还表现在对于往昔喜爱过的人物的专心致志的怀念。但是，世界在变，貌似始终如一的自己其实也在变化——多年以后，当与被怀念者再次相遇，我们竟悲哀地发现，所怀念的那个人已经不再是那...
美国前总统本·富兰克林早在1789年就说过：“在这个世界上，有两件事躲不开：死亡和纳税。” 在中国，不夸张地说，一个人从睡梦中醒来后，就要准备开始缴税了——打开水龙头洗脸，水费里...
一支神秘的马队从北京来到宁夏，一个叫马骋的记者跟踪而去：“看见一支马队了吗？往哪边走了？” 马骋从镇北堡一路追到去西夏王陵的路上，终于在贺兰山脚下追上了那个叫梅根的英国女士和她的...
