透 视
作者:[罗马尼亚]索列斯库 陈瑞献 译
假如你移远一点
我的爱将像你我间的空气
那样成长。
假如你移得相当远
我将以你我间的山岳
河流以及城市
来爱你。
假如你以一条水平线为准
再次移远
你的侧面像
将由太阳、月亮和半个天空组成。
我一直在爱着你
作者:[美]狄金森 马永波/译
我一直在爱着你，
我可以向你证明：
在我爱你之前
我爱得不够。
我将一直爱你，
我发誓
爱情就是生活，
而生活中有永恒。
亲爱的，难道你怀疑这一点？
那么我
再没什么可以表露
除了痛苦。
(《世间最美的情诗》)
公元366年，僧人乐遵路径敦煌，忽见前方金光闪耀，如现万佛，于是便在他经过的崖壁上开凿了第一个洞窟。此后禅师法良等又继续在此洞修行。从那时起，这个叫做莫高窟的地方便被纳入人类的文明之路。 公元...
李提摩太是英国著名传教士，1870年来到中国。他对中国社会发表过很多看法，其中有一条至今读来还感慨颇多。 在1887年，李提摩太曾向李鸿章建议进行教育改革，为此，清朝每年要在教育上投入100万...
在台湾苗粟县头份镇，魏女士摆了一个蔬，菜自助摊。摊上摆满了各种时令蔬菜，任人自取，随意投钱，所得钱款全数捐给当地红十字会一自助摊一开办，附近的居民都来捧场。 不久，魏女士发现，大部分人取己所需...
如果我爱你，而你正巧地也爱我—— 那你生病的时候，我会去照顾你，陪着你到好。 你骑车的时候，我会要你小心一点，还要你到的时候打个电话跟我说。 你忘了吃晚餐的时候，...
一 有些事，只能一个人做；有些关，只能一个人过；有些路啊，只能一个人走。人生其实就像一条从宽阔的平原通往森林的路。在平原上，人们可以结伴而行，欢乐地前推后挤、追打嬉嬉戏；一旦进入森林...
韩寒说：我想和这个世界谈谈。谈了很多，也很复杂。我也想和世界谈谈，所谈不多，只是孩子，因为，我家小宝已经三岁了，开始用她纯净的目光打量这个纷繁的世界。 亲爱的世界，请你告...
一 1944年，英国威尔士草原，一个少女端坐在草地上，她的眼睛是紫罗兰色的深潭，头发是层层的波浪，皮肤如白瓷闪光。她叫伊丽莎白·泰勒，好莱坞当红童星，为拍电影《玉女神驹》而来。她...
1969年，艾森豪威尔逝世。尽管报刊上纪念文字、图片铺天盖地，但一幅小小的漫画却引起了人们的特别关注。画面上是一个美军公墓，背景是星星与十字架，下面是一行文字：“这就是艾森豪威尔本人，一...
在所有的道德制高点中，没有比”保护弱势群体”更高的了。但是，口号的简洁性不能掩盖现实的复杂性，最近美国参众两院在”07年联邦最低工资法案”问题上的较量，就体现了这种复杂性。 美国...
1 我刚做记者的时候，东方时空的制片人时间说过一句话，去现场采访的时候，“要像外国人一样去看”。 他的意思是不要熟视无睹。 我以为自己听进去了，看一个美国人写的中国，...
