有工作的人干起活来也和鼠疫的步态一样：小心翼翼而又不露声色。每个人都变得不骄不躁。别离者谈到不在眼前的人儿时，第一次不再怏怏不乐。他们用的是相同的语言，用对待有关疫情统计数字的态度来对待他们的别离情况。在这以前，他们绝不同意将他们的苦恼和全城人共同的不幸混为一谈，现在也接受把它们掺在一起了。失去了对过去的回忆，失去了对未来的希望，他们已置身于当前的现实之中。说实在的，在他们看来，一切都成了眼前的事。必须说上一句：鼠疫从大家身上带走了爱情，甚至友谊，因为爱情总得有一些未来的含义，但这时对大家來说，除了当下此刻，其余一无所有。
节选自《鼠疫》译林出版社
作者：廖信忠 来源：《我们台湾这些年》 蒋介石去世后，不可避免地在天堂遇见了”国父”孙中山先生，壮志未酬…
作者：海的微笑译 来源：《济南时报》2010年1月15日 导演詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)，在创造了全球票房18亿美元的《泰坦尼…
作者：李孟苏 来源：《三联生活周刊》 2009年一年，马克·博伊尔（Mark Boyle）一分钱都没花。这一年他是怎么生活的？从他给本刊记者的邮…
作者：王清铭 来源：《青春》2010年第2期 3岁的时候，在一个小煤霉打工的父亲因塌方被埋在土中，撒手而去。父亲被埋葬的那天，别人哭得声嘶力竭，…
作者：郭振玺 来源：《提问2010–中国百姓关注的十大民生问题》 提问1：2010，我口袋里的钱会贬值吗 2009年12月初的一天，吃过早饭，…
作者：[美]梅特卡夫 庞启帆编译 来源：《做人与处世》2010年第6期 几年前,我参加了一个名叫“临终关怀”的爱心组织,这个组织的服务对象基本上…
作者：李敖 来源：《青年狷少年狂》 在我成长的过程中，我曾花了许多气力来把自己锻炼成钢铁。锻炼的方法，不论是东海圣人的，还是西海圣人的，我都一网…
作者：[美]汤姆·沃尔什 刘 克编译 来源：《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买…
作者：郑衍文 编译 来源：郑衍文译站 笑有三个层次。 第一个层次是笑别人。这种笑最为卑劣，最为低贱，最为庸俗。它牺牲的是别人尊严，具有暴力性、…
作者：长青 来源：《博爱》 浪漫是一种情怀，一种性情，也是热爱生活和对未来充满自信的一种诗意表达。浪漫不分阶级，懂浪漫的穷人，只是少点金钱却富有…
