当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

大衣里的小狗

网络5年前 (2021-07-22)文摘阅读932

 

作者:〔日〕村上春树 摘自:上海译文出版社《村上广播》一书
 

  世上当然有各种让人不开心、气恼的事,于我而言,再没有比被人拍摄面部更讨厌的事了。过去我就对照片上自己的脸无论如何也喜欢不起来(不是照片上的也谈不上多么喜欢,但照片上的更不喜欢)。因此,对于要求拍摄面部照片那样的工作,我都尽可能予以拒绝。不过,正如保罗·麦卡特尼也要唱歌一样,人生道路曲折漫长,拒绝不了的场合也是有的。

  若问為什么不喜欢照片上自己的脸,是因为面对照相机的那一瞬间,脸就几乎条件反射般地变得硬邦邦的。“好了,放松,笑一笑!”可我更加紧张得双肩用力,笑容成了僵挺的彩排表情。

  杜鲁门·卡波特作为作家登场时,用在书皮内侧的面部照片极为(近乎病态地)漂亮,引起世间——尤其某方面的——好评。有人问:“卡波特先生,面部照片照得那么漂亮的诀窍是什么呢?”他是这样回答的:“很简单,只要给脑袋里塞满好看的东西即可。只想好看的东西,那样一来,谁都会照得好看。”可事情不至于那么简单吧?实际试了试,根本不成。想必卡波特的情况特殊。

  不过,在和动物一起拍照时,即使那样的我,表情也会放松下来,真是不可思议。猪也好,狗也好,兔子也好,无峰驼也好,什么都好,只要伸手可触的范围内有动物,我就能相当自然地露出笑容。这点是我最近才觉察到的,原来同一个人居然会因为有无动物相伴而表情如此不同。

  时至今日,我倒不是想变漂亮(或者不如说想也无济于事),只是心想,如果经常能以身旁有小动物那样的温和表情天天过得舒心惬意该有多好啊!岸田今日子唱的童谣中有一首歌名叫《小狗为什么暖融融的》,我喜欢这首歌。词作者是岸田衿子。

  小狗为什么为什么那么柔软

  走路把小狗藏在大衣里可好

  小狗小狗为什么那么柔软

  是啊,要是以经常把小狗藏在大衣里那样的暖融融的心情度过每一天该有多妙!不过,真把小狗放进大衣过日子,那也是相当困难的。

  (常静摘自上海译文出版社《村上广播》一书)

如您发现有部分资讯内容不显示,请直接复制链接选择浏览器打开。

分享给朋友:

相关文章

常人与非常人

作者:陈世旭    来源:《今晚报》 见到一个高档楼盘的售楼广告词:“你将拥有的居所,常人要用一生去想象。”巨大的广告牌矗立在城市的交通要道上空,来往…

乡村的电视

作者:清河鱼    来源:《散文百家》 我大姨说她第一次看电视是毛主席去世那天,一伙人走了十几里路挤到一个大礼堂里,穿越了数道人墙,看到了一个方方的盒…

德芙,为那凄美的爱情

德芙,为那凄美的爱情 作者:浅紫色    来源:《知音.海外版》2010年第三期 初恋如冰淇淋般甜美 1919年的春天,卢森堡王室的夏洛特公…

笑话多则

作者:    来源: 尴  尬 一个人去给老婆买文胸,结帐后,随手把文胸塞进了大衣口袋。 坐公交车回家时,这人从大衣口袋里掏出公交卡…

听的哥讲他自己的故事

作者:严文华    来源:《大学生》2011年第5期 通常坐上出租车后,我会看司机的营运工号。如果工号以“0”,“1”或“2”打头,我只要报出目的地,…

荒原狼

作者:[德]赫尔曼·黑塞 裴胜利 译    来源:《婚约》 在法兰西的荒芜之地,有史以来还从没有过如此冷峭和漫长的冬天。几个星期以来,气候寒冷,空气清…

母亲的祈祷

作者:田祥玉    来源:《半月选读》 叶卡捷琳娜是农奴的女儿,有过三个孩子和一个丈夫。当她快满40岁时,她已经只剩下最小的一个儿子了,这个儿子叫索索。她从事…

卧底老板

作者:旷达    来源:《南方人物周刊》2010年第21期 Joe Depinto虽然贵为全球最大连锁便利店7-11的总裁,却在伪装成营业员去自己门店…

手足情

作者:柳杰    来源:《世界博览》 牛津大学的巴里奥尔学院(牛津大学历史最悠久的三大学院之一,因多位英国首相毕业于此而出名)有一面墙,墙上刻有在一战…

让人哭笑不得的美国法律

作者:谢 建译    来源:《英语沙龙》 我从没声称自己对美国有史以来的法律了解甚多,但是要说自己和大多数伙伴都是守法公民还是很保险的——或许也不保险…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。