当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

意林

网络5年前 (2022-03-30)文摘阅读772
话语的深意

〔日〕枡野俊明 张云旸 译

被问及“不知您过得如何”,便答以“托您的福,总算得以过活”。

“您早”是指,今日您也很早,彼此便可一日相安无事地努力。

所谓“我开动了”,是指对于食物的感谢之意,是对于生产食物之人的感谢。不论肉还是蔬菜,都拥有生命。我等借由领受其生命方可生存,如此更应心怀敬意及感激。

已融入日常生活的话语,我等应将温情再次融入其中。

(洛奇狮摘自北京联合出版公司《微行动》一书)

礼物归谁

〔巴西〕保罗·科埃略 夏建清译

日本东京近郊住着一位闻名遐迩的武学宗师,宗师近垂暮之年,开始教年轻人禅宗佛理。

一天下午,来了一名勇士,勇士年輕力壮,身经百战,从未失手。他专程前来,想一试宗师的身手。如果宗师成了他的手下败将,自己必将声名显赫。

宗师的弟子们不赞成师父迎战,宗师却欣然接受。

大家聚集在小镇广场上,勇士开始辱骂宗师,并拿石块砸宗师。数小时过去了,勇士还在想方设法激怒宗师,但宗师平静如常。   傍晚时分,筋疲力尽的勇士失去了兴致,悻悻地离去了。

弟子们目睹了宗师被侮辱却保持平静的窝囊劲,气不打一处来,没好气地问:“你怎么能忍受这样的奇耻大辱?”

“如果有人送给你礼物,你不接受,这礼物属于谁呢?”宗师问。

“当然属于送礼的人。”弟子说。

“忌妒、愤恨和侮辱也一样呀,”宗师说,“你不接受的话,它们还属于原来的那个人。”

(晓晓竹摘自译者的博客)

爱的谜题

〔土耳其〕艾丽芙·沙法克 刘泗翰译

阿拔斯王朝的君主哈伦·拉希德听说,贝都因诗人奇思无可救药地爱上了一个名叫蕾拉的女子,甚至为她丧失心神,改名为痴心汉。君主感到很好奇,心想,这名女子一定是天生尤物,是个美艳绝伦的妖妇。

哈伦·拉希德既兴奋又着迷,千方百计地想要见蕾拉一面。

终于有一天,蕾拉被带进皇宫。她卸下面纱的那一刻,哈伦·拉希德的想象幻灭了。蕾拉不过是一介平凡女子,有平凡人的需求,也有平凡人的缺陷。

君主并没有掩饰自己内心的失望:“你就是令痴心汉疯狂的女人?为什么呢?你的长相如此平庸。你有什么特别之处呢?”

蕾拉微微一笑,说:“我就是蕾拉,你却不是痴心汉。你必须用痴心汉的眼睛来看我,否则你永远解不开这道叫作爱的谜题。”

爱无法解释,只能体验。

(相 顾摘自中信出版集团《爱的四十条法则》一书,Tango图)

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

分享给朋友:

相关文章

那些决定去留的大城小事

作者:青青等    来源:《中国女性》2010年第2期 比较大城市和小城市 大城市的优势: 1.城市规划建设好,公共设施完善便利. 2.物质…

不肯绝望,也不敢奢望

作者:董 桥    来源:《董桥散文》 米尔本太太是英国乡下的一位家庭主妇。第二次世界大战期间,她的儿子艾伦入伍到前线参战,她和丈夫杰克留在家里,过着…

“中国式母爱”到底出了什么问题

作者:王琰 朱橙丽 余县华    来源:《解放日报》 不久前,一则中国留日学生机场弑母的消息,引发了人们对于80后“独一代”教育问题的关注。 这个血…

一位日本僧人的谢罪之旅

作者:李愚    来源:原创稿 2010年5月26日下午4时,74岁的日本僧人岩田隆造在卢沟桥上行了一个深深的叩首礼,他持续三天的绝食谢罪之旅结束了。…

城市的客厅

作者:铁凝    来源:《时代青年·月读》 我所居住的城市,总是种花不见花,种草不见草。花开了被人掐了;草种上就旱死了,被当做羊和兔的饲料割了。种草时节,我常…

庶民善行

作者:李愚    来源:原创稿 2010年4月29日,美国《时代》周刊评选出2010年度100位“最具影响力人物”,美国总统奥巴马、巴西总统卢拉、美国…

买不起房的首相

  作者:李开周    来源:《齐鲁晚报》 我有一朋友,生在上海,长在日本,已经加入日本籍,真名叫什么我忘了,好像姓强,不过我一直喊她…

温暖的“时间银行”

作者:张达明    来源:《知识窗》 从第一家“时间银行”成立至今,美国现已有115家“时间银行”,还有100余家正在酝酿中,并已经蔓延到全球各个角落…

千年月色(外一篇)

作者:毛尖    来源:《这些年》 我以前写作文,喜欢描写父亲眷恋母亲,母亲崇拜父亲的情景,觉得那样很罗曼蒂克,当然,更主要是因为他们之间的关系不是这…

日本人的生财之道

作者:言守义    来源:《科学之友》2 打折也要有技术含量 日本北海道首府札幌有家绅士西装店,为了促进销售量,创造出一种打折妙法:他们首先定出打折…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。