〔法〕雅姆
几天内就要下雪了，我想起
去年的今日。我想起火炉角上
我的哀愁。假如有人问我：“怎么啦？”
我将回答：“让我安静，没什么。”
往年，我在自己的房间里深深地思索，
当外面大雪沉重地降落。
我无端地思索，而今就像当年，
我吸着带琥珀嘴的木烟袋又开始思索。
我的老栎木柜橱仍旧散发着芳香，
但我愚钝起来，因为这些东西
总是一成不变，因为我摆出
想把我知道的事情全部赶走的架势。
我们为什么要想，要说？真好笑。
我們的泪、我们的吻，它们不说话
我们却懂得它们，一位友人的
脚步比甜蜜的话语还温存。
人们给星斗洗礼，不用想
它们不需要命名，美丽的彗星
在夜空出现的次数的数字
对它们并没有任何的压力。
而今，我去年的古老哀愁
何处去了？它们只给我留下朦胧的影子。
假如有人来到我的房间问我：“怎么啦？”
我要说：“让我安静，没什么。”
（妖 妖摘自海天出版社《人间的诗意》一书）
作者：张 珊译 来源：《每天懂一点成功概率学》 现在，商家的营销手段简直到了登峰造极的地步。比如，有的食品厂商会在糕点的例子里附赠造型独特、制作…
作者：熊培云 来源：《重新发现社会》 1933年4月3日，农学家董时进在《大公报》上发表《就利用“无组织”和“非现代”来与日本一拼》一文，提出全…
作者：国中华 来源：《意林原创版·讲述》2010年第2期 2009年12月18日清晨，位于波兰西南部的小城奥斯维辛，发生了一件令全球震惊的事：奥…
作者：蔡子强 来源：《南方人物周刊》 英国18世纪作家塞缪尔·约翰逊说：“男孩喝红酒；男人喝波尔图酒（一种甜酒）；而要想当英雄，就得喝白兰地。”…
作者：陈 胜 来源：《讽刺与幽默》 曾经有一个小男孩非常喜欢敲鼓，一整天他可以不知疲倦的敲个不停。无论身旁的人怎么哄劝，他都不会停下来。 很多人…
作者：琴台 来源：《婚姻与家庭》 你眼中的我 其实那段时间，我已经习惯了你的歇斯底里。 可是那天，当你黑着脸冲到客厅里，一把拽起正在压腿的…
作者：贾平凹 来源：《都市女报》 人活着的时候，只是事情多，不计较白天和黑夜，人一旦死了，日子就堆起来；算一算，再有二十天，我妈就三周年了。…
作者：陈 安 来源：《书城》 马克·吐温的生卒时辰很是奇特。他出生前20天，天空中出现哈雷彗星。1910年4月20日，哈雷彗星再度出…
作者：［美］斯蒂夫·列维特，斯蒂芬·都伯纳（曾贤明 译） 来源：《超爆魔鬼经济学》 罗伯特·麦克纳马拉是越战时遭人唾骂的美国国防部部长。麦克纳马…
作者：三秋树 来源：《家庭生活指南》2010年第06期 又是月中，我风雨无阻地去监狱探视他，尽管走之前，我已经将自己拾掇得非常整洁，可是，他一看…
