当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

当一个泰国人对你笑,我劝你快点逃

网络3年前 (2022-12-13)文摘阅读651
 
 

老艺术家

泰国有“微笑国度”之称,旅游业占比达总GDP的10.6%,当你被泰国司机用一口“怪味泰普”招呼上tuk-tuk车,怎么也没有想到:当年在战争中表现出来的“八面玲珑”,早已渗透到泰国的国民性格当中了。

泰国人总是双手合十说“萨瓦迪卡”,脸上挂着快咧到耳根的笑容,从来也不会对你说一个“不”字,你很快会被他们的热情洋溢打败。

但当你信以为真时,一盆冷水总会招呼到你头上:原来他们说的“是”不一定代表“是”,微笑也不是真的笑。

在泰语中,“是”念为“chai”,最接近“不”的念为“mai chai”。但你很少会听到后者。他们会把全部的“不”糅合进“是”里。

比如,当一个泰国人被老板喊去加班,他下意识先会回答“chai(是)”,但紧接着就会是:“不过,我要×××。”所以,当你听见泰国人说“是”时,先别太高兴,接下来可能他有100种方式拒绝你。

而“笑容”可用的场景,更是多如牛毛繁星,数之不尽:无论愤怒、失望还是尴尬,他们都只有一个表情,那就是,笑。

有位外国学者跑到泰国住了十几年竟发现:泰国人的一百多种微笑里,有九十几种是表示拒绝或否定的。但这在外国人看来,全是同一种表情。

这意味着,你根本无法分辨一个泰国人是對你热情示好,还是冷眼嘲笑。

或许,这种“八面玲珑、婉转曲折”的求生之道,正是热带雨林的险恶环境、战争提供了滋长的土壤,而宗教信仰则令其生根发芽。

泰国又称“黄袍佛国”,95%以上的人口信奉佛教。4万余座寺庙,50多万僧人,他们身穿“黄袍袈裟”,赤脚化缘,走遍全国宣扬“忍耐”和“慈爱友善”。

在他们看来,微笑和“Mai Pen Rai(没关系)”,可以避免生活中90%的不和谐。这没错,毕竟他们用这种方式渡过战争难关,用来应对生活应该也没问题。

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

他把自己“捐”给了中国

作者:李鑫金    来源:《人生与伴侣》 很多观众怀疑电影《南京!南京!》里的日本士兵角川是导演陆川的一厢情愿,觉得没有必要出于理想主义而安排这样的结…

消失的纪念

作者:徐百柯    来源:《中国青年报》 1958年,《纽约时报》的一篇报道这样开头:不知为什么,最可怕的事情竟是布热津卡那明媚和温煦的阳光。这便是新…

格布上的花

作者:毕淑敏    来源:《格布上的花:心理散文卷——毕淑敏文集》 好日子和坏日子,是有一定比例的。就是说,你的一生,不可能都是好日子——天天蜜里调油…

小事里的人生

作者:张越    来源:《普知Reader·s Digest》 记忆中的第一次同情和怜惜 我记事晚,能完整地记住事情,恐怕要到五岁以后了。我的家境普…

当爱情只剩下12小时的时侯

作者:    来源:新浪蔡康永的博客 当爱情只剩下十二个小時的時候,我只好设下七个关卡 …… 我会用尽全力的抱一次,看对方会不会也用尽全力地抱我。…

漫画与幽默

作者:    来源: 企鹅约会 企鹅GG和企鹅MM去约会。企鹅MM还没到约会地点,美女又多,企鹅GG就一直在左看看,右看看,左看看,右看看……企鹅…

一场火灾改变美国

作者:刘戈    来源:《商业价值》2010年第5期 哪些事件会成为历史的里程碑或者分水岭呢?有些时候是一场战争,有些时候是一个会议,有些时候是一份宣…

猫禅

作者:吉姆·韦利士    来源:《经典美文》 男人非常伤心。他心爱的猫没有几天活头了。男人把猫放在腿上,叹了口气。猫呼噜呼噜地回应着,也抬眼看了看男人…

被“标准答案”统治的世界

作者:熊培云    来源:《中国新闻周刊》 前不久看到一则新闻,讲的是雷州市近万名小学六年级学生参加完统考后,有家长曝料试卷和答案考前就已经随处可买到…

“标题党”的快乐岁月

作者:梁文道    来源:《新世纪周刊》 前阵子,我在一个网站做了一档关于世界杯的对话节目,其中一集请到了易中天。他也真有意思,人人都去凑的热闹,他偏…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。