当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

当一个泰国人对你笑,我劝你快点逃

网络4年前 (2022-12-13)文摘阅读736
 
 

老艺术家

泰国有“微笑国度”之称,旅游业占比达总GDP的10.6%,当你被泰国司机用一口“怪味泰普”招呼上tuk-tuk车,怎么也没有想到:当年在战争中表现出来的“八面玲珑”,早已渗透到泰国的国民性格当中了。

泰国人总是双手合十说“萨瓦迪卡”,脸上挂着快咧到耳根的笑容,从来也不会对你说一个“不”字,你很快会被他们的热情洋溢打败。

但当你信以为真时,一盆冷水总会招呼到你头上:原来他们说的“是”不一定代表“是”,微笑也不是真的笑。

在泰语中,“是”念为“chai”,最接近“不”的念为“mai chai”。但你很少会听到后者。他们会把全部的“不”糅合进“是”里。

比如,当一个泰国人被老板喊去加班,他下意识先会回答“chai(是)”,但紧接着就会是:“不过,我要×××。”所以,当你听见泰国人说“是”时,先别太高兴,接下来可能他有100种方式拒绝你。

而“笑容”可用的场景,更是多如牛毛繁星,数之不尽:无论愤怒、失望还是尴尬,他们都只有一个表情,那就是,笑。

有位外国学者跑到泰国住了十几年竟发现:泰国人的一百多种微笑里,有九十几种是表示拒绝或否定的。但这在外国人看来,全是同一种表情。

这意味着,你根本无法分辨一个泰国人是對你热情示好,还是冷眼嘲笑。

或许,这种“八面玲珑、婉转曲折”的求生之道,正是热带雨林的险恶环境、战争提供了滋长的土壤,而宗教信仰则令其生根发芽。

泰国又称“黄袍佛国”,95%以上的人口信奉佛教。4万余座寺庙,50多万僧人,他们身穿“黄袍袈裟”,赤脚化缘,走遍全国宣扬“忍耐”和“慈爱友善”。

在他们看来,微笑和“Mai Pen Rai(没关系)”,可以避免生活中90%的不和谐。这没错,毕竟他们用这种方式渡过战争难关,用来应对生活应该也没问题。

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

马斯图拉发薪制

作者:南乡子    来源:《年轻人》2010年第4期 巴西有一个家族式的机械加工企业,已经历经了三代继承者。现任董事长马思图拉是一个有做大事气魅的人。…

落叶

作者:(日本)岛崎藤村 陈德文译    来源:《岛崎藤村散文选》 一 每年10月20日,这里就开始下霜了。在城里,只有冬天来到杂丛生和布满平坦耕地的…

“有病”的领袖们

作者:夏 棠    来源:《都市·翻阅日历》 自被《观察家报》记者安德鲁·罗恩斯利爆出脾气暴躁、经常欺凌下属的消息后,英国前首相布郞的形象就一落千丈。…

我佛在网

作者:张鸣跃    来源:《做人与处世》 互联网给我们带来了什么?有人回答:佛者见佛,魔者见魔。 有一天,互联网做了这样一件事,让许多陌生人同时看到…

在苦难中体味

作者:洪之川    来源:《人物画报》2011年4月下 我们虚拟了与大人物的访谈形式,他们的回答全部来源于真实的记录。从他们的态度中,或许我们可以发现…

儿子的创意

作者:毕淑敏    来源:《儿子的创意》 儿子在家里乱翻我的杂志。突然说:“我准备到日本旅游一次。”因为他经常异想天开,我置之不理。 他很郑重地说:…

“不持有”的生活

作者:金子由纪子    来源:《不持有的生活》 “不持有”的真正含义 2005年,肯尼亚环境和自然资源部副部长旺加里·马塔伊在联合国妇女地位委员会的…

为了信念的信念

作者:余 杰    来源:《文苑·经典美文》 葛兰西是个体弱多病的驼背的孩子。家里人给他做了一个带铁环的胸圈,让他套在身上,并把他挂在天花板上,悬在空…

一套西装引发的管理难题

作者:萨 苏    来源:新浪网萨苏的博客 我所在的美国公司收购了一家日本企业,收购过程十分顺利,后来却渐渐显露出不同文化背景带来的尴尬。 这家日本…

成就

成就

作者:默里    来源:《文明的解析》 中世纪的石匠雕刻出了用于装饰哥特式教堂的怪兽状滴水嘴。有时,他们的作品位于教堂的上端,或藏在飞檐后面,或人的视线不及之…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。