当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

当一个泰国人对你笑,我劝你快点逃

网络3年前 (2022-12-13)文摘阅读650
 
 

老艺术家

泰国有“微笑国度”之称,旅游业占比达总GDP的10.6%,当你被泰国司机用一口“怪味泰普”招呼上tuk-tuk车,怎么也没有想到:当年在战争中表现出来的“八面玲珑”,早已渗透到泰国的国民性格当中了。

泰国人总是双手合十说“萨瓦迪卡”,脸上挂着快咧到耳根的笑容,从来也不会对你说一个“不”字,你很快会被他们的热情洋溢打败。

但当你信以为真时,一盆冷水总会招呼到你头上:原来他们说的“是”不一定代表“是”,微笑也不是真的笑。

在泰语中,“是”念为“chai”,最接近“不”的念为“mai chai”。但你很少会听到后者。他们会把全部的“不”糅合进“是”里。

比如,当一个泰国人被老板喊去加班,他下意识先会回答“chai(是)”,但紧接着就会是:“不过,我要×××。”所以,当你听见泰国人说“是”时,先别太高兴,接下来可能他有100种方式拒绝你。

而“笑容”可用的场景,更是多如牛毛繁星,数之不尽:无论愤怒、失望还是尴尬,他们都只有一个表情,那就是,笑。

有位外国学者跑到泰国住了十几年竟发现:泰国人的一百多种微笑里,有九十几种是表示拒绝或否定的。但这在外国人看来,全是同一种表情。

这意味着,你根本无法分辨一个泰国人是對你热情示好,还是冷眼嘲笑。

或许,这种“八面玲珑、婉转曲折”的求生之道,正是热带雨林的险恶环境、战争提供了滋长的土壤,而宗教信仰则令其生根发芽。

泰国又称“黄袍佛国”,95%以上的人口信奉佛教。4万余座寺庙,50多万僧人,他们身穿“黄袍袈裟”,赤脚化缘,走遍全国宣扬“忍耐”和“慈爱友善”。

在他们看来,微笑和“Mai Pen Rai(没关系)”,可以避免生活中90%的不和谐。这没错,毕竟他们用这种方式渡过战争难关,用来应对生活应该也没问题。

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

分享给朋友:

相关文章

常人与非常人

作者:陈世旭    来源:《今晚报》 见到一个高档楼盘的售楼广告词:“你将拥有的居所,常人要用一生去想象。”巨大的广告牌矗立在城市的交通要道上空,来往…

300万亿分之一的概率

作者:毕淑敏    来源:《和谐万岁》 三百万亿分之一的概率,才使我们成为一个人。所以,地球上所有的人,人人都是幸运者。 这些年来,我们社会上发行的…

58分与“受虐”教育

作者:[美]崔米娜    来源:《瞭望东方周刊》2010年12月10日 为什么每一场测验和排名给这些不过10岁的小孩子带来的都是深深的焦虑和自责呢?…

荼靡与平淡

作者:孙冰    来源:《中国经济周刊》 尽管有些讽刺,但事实却是如此:对于吴冠中,大多数人是因为其作品惊人的价格才产生兴趣的。很长时期内,他都是中国…

不宽容的压力

作者:佚名    来源:《三联生活周刊》2010年第28期 “那天清晨,我的小女儿站在厨房里,手里拿着关于我酒后驾驶的报道。我当即意识到,我必须做出辞…

忘掉她,像忘记一朵花

作者:林一苇    来源:《广州日报》2010年7月21日 严格说来,在爱斯基摩人生活的区域是没有花的。除非你把雪花也当作花。但是,爱斯基摩人分明是一…

今日水世界

作者:孙红卫编译    来源: 水到底用在何处 就整个世界范围来说,农业用水所占比重接近70%。农业用水量的增加还源于饮食质量的提高,人们不断追求…

一切是怎样忘记的

作者:陈染    来源:《新民晚报》 不久前我见到了记忆中的一个人,她曾经像一株奇花异木突然绽放在我生活的城市里,令人措手不及。她曾在人群中一眼抓到了…

悲怜上帝的小女儿

作者:项丽敏    来源:《海燕·都市美文》 对于四岁的小女孩波莱特来说,妈妈的消失就像一个大骗局,一个所有人串通在一起欺骗她的恶作剧。他们都说妈妈在…

我的母亲

作者:许倬云    来源:《许倬云问学记》 似乎每一个小学生都可能在四年级时碰到这一个题目,似乎每一个成年人都还觉得这是最可写的题目之一。不过这一个题…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。