当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

当一个泰国人对你笑,我劝你快点逃

网络4年前 (2022-12-13)文摘阅读818
 
 

老艺术家

泰国有“微笑国度”之称,旅游业占比达总GDP的10.6%,当你被泰国司机用一口“怪味泰普”招呼上tuk-tuk车,怎么也没有想到:当年在战争中表现出来的“八面玲珑”,早已渗透到泰国的国民性格当中了。

泰国人总是双手合十说“萨瓦迪卡”,脸上挂着快咧到耳根的笑容,从来也不会对你说一个“不”字,你很快会被他们的热情洋溢打败。

但当你信以为真时,一盆冷水总会招呼到你头上:原来他们说的“是”不一定代表“是”,微笑也不是真的笑。

在泰语中,“是”念为“chai”,最接近“不”的念为“mai chai”。但你很少会听到后者。他们会把全部的“不”糅合进“是”里。

比如,当一个泰国人被老板喊去加班,他下意识先会回答“chai(是)”,但紧接着就会是:“不过,我要×××。”所以,当你听见泰国人说“是”时,先别太高兴,接下来可能他有100种方式拒绝你。

而“笑容”可用的场景,更是多如牛毛繁星,数之不尽:无论愤怒、失望还是尴尬,他们都只有一个表情,那就是,笑。

有位外国学者跑到泰国住了十几年竟发现:泰国人的一百多种微笑里,有九十几种是表示拒绝或否定的。但这在外国人看来,全是同一种表情。

这意味着,你根本无法分辨一个泰国人是對你热情示好,还是冷眼嘲笑。

或许,这种“八面玲珑、婉转曲折”的求生之道,正是热带雨林的险恶环境、战争提供了滋长的土壤,而宗教信仰则令其生根发芽。

泰国又称“黄袍佛国”,95%以上的人口信奉佛教。4万余座寺庙,50多万僧人,他们身穿“黄袍袈裟”,赤脚化缘,走遍全国宣扬“忍耐”和“慈爱友善”。

在他们看来,微笑和“Mai Pen Rai(没关系)”,可以避免生活中90%的不和谐。这没错,毕竟他们用这种方式渡过战争难关,用来应对生活应该也没问题。

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

素王

作者:南怀瑾    来源:《南怀瑾谈生活与生存》 孔子了不起的地方,除了他的学问、道德、修养以外,我以前说过,他在当时的确可以推翻任何一个国家的政权,…

如果你是富翁

作者:李峥    来源:《大科技.百科新说》2010年第2期 据说比尔·盖茨是不坐头等舱的。有人在经济舱看见比尔·盖茨,问他为什么不坐头等舱。他反问,…

沉重的三瓶水

作者:徐瑞哲    来源:《杂文月刊》2010年5月中 旱灾,正在我国西南部肆虐。有这么三瓶水进入笔者的眼帘—— 第一瓶水,其实只有半瓶,捧在西南一…

徒劳的鹞子

作者:苇岸    来源:《中学生阅读》 穿越田野的时候,我看到一只鹞子。 它静静地盘旋,长久浮在空中。它好像看到了什么,径直冲下来,但还未触及地面又迅疾飞起…

那些消失在黑暗中的亲人

作者:余显斌    来源:新浪网余显斌的博客 1 清晨,他起来,舀了一瓢冷水,咕咚咕咚喝了下去。然后,拿了两个窝窝头,就着一盘冷酸菜吃了起来。…

新版“白求恩”

作者:汤涌  何婧 孙春艳    来源:《中华新闻周刊》2010年第7期 一批来自不同国度的外国人,活跃于中国各地从事公益事业,他们没有宗教…

商界名流的“三十而立”

作者:言守义    来源:《当代青年.我赢》2010年6月上 三十而立,这是《论语?为政》中孔子对自己在30岁时所达到的人生状态的自我评价。原文是:“…

人性的柔光

作者:侯拥华    来源:《当代青年》 2008年8月,英国一位顾客购买了一款iPhone手机。在激活手机时,他惊奇地发现,手机里出现的竟然不是默认图…

到底亏了几美元

作者:恒明    来源:《老板顾问》 沈南鹏(风险投资家,红杉中国创始合伙人)是个数学天才,获得过全国中学生数学竞赛一等奖,1989年考入美国哥伦比亚…

两难

作者:李也    来源:《新晚报》2010年6月25日 在清朝,由中央发往各地方的机密文件都会在文书右上角打个洞,穿个纸捻儿。 这就算是机密了,那时…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。