当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

当一个泰国人对你笑,我劝你快点逃

网络3年前 (2022-12-13)文摘阅读613
 
 

老艺术家

泰国有“微笑国度”之称,旅游业占比达总GDP的10.6%,当你被泰国司机用一口“怪味泰普”招呼上tuk-tuk车,怎么也没有想到:当年在战争中表现出来的“八面玲珑”,早已渗透到泰国的国民性格当中了。

泰国人总是双手合十说“萨瓦迪卡”,脸上挂着快咧到耳根的笑容,从来也不会对你说一个“不”字,你很快会被他们的热情洋溢打败。

但当你信以为真时,一盆冷水总会招呼到你头上:原来他们说的“是”不一定代表“是”,微笑也不是真的笑。

在泰语中,“是”念为“chai”,最接近“不”的念为“mai chai”。但你很少会听到后者。他们会把全部的“不”糅合进“是”里。

比如,当一个泰国人被老板喊去加班,他下意识先会回答“chai(是)”,但紧接着就会是:“不过,我要×××。”所以,当你听见泰国人说“是”时,先别太高兴,接下来可能他有100种方式拒绝你。

而“笑容”可用的场景,更是多如牛毛繁星,数之不尽:无论愤怒、失望还是尴尬,他们都只有一个表情,那就是,笑。

有位外国学者跑到泰国住了十几年竟发现:泰国人的一百多种微笑里,有九十几种是表示拒绝或否定的。但这在外国人看来,全是同一种表情。

这意味着,你根本无法分辨一个泰国人是對你热情示好,还是冷眼嘲笑。

或许,这种“八面玲珑、婉转曲折”的求生之道,正是热带雨林的险恶环境、战争提供了滋长的土壤,而宗教信仰则令其生根发芽。

泰国又称“黄袍佛国”,95%以上的人口信奉佛教。4万余座寺庙,50多万僧人,他们身穿“黄袍袈裟”,赤脚化缘,走遍全国宣扬“忍耐”和“慈爱友善”。

在他们看来,微笑和“Mai Pen Rai(没关系)”,可以避免生活中90%的不和谐。这没错,毕竟他们用这种方式渡过战争难关,用来应对生活应该也没问题。

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

相关文章

河边的雏菊

作者:[美]皮特·雷诺德 洪 帆编译    来源:    有一株雏菊生长在一条小河边。河边有一间小木屋。每天,住在木屋里的小女孩都来给雏菊浇水。...

小扣柴扉

作者:宋利萍    来源:《散文选刊》   一  老家的小院依旧是柴门。   这还是父亲年轻时的杰作,每根粗木棍都被磨得光滑闪亮,跨上台阶,那种温热的情怀...

言论

作者:    来源:   与其讨好别人,不如武装自已;   与其逃避现实,不如笑对人生;   与其听风听雨,不如昂首出击!   ——作家刘心武  给猴一棵...

游戏与发明

作者:韩东    来源:《南方周末》   中国人现在很牛,自我感觉良好,动不动就要和人家比,承认差距,但觉得差距不大,只要假以时日就可以迎头赶上。并且借一...

言论

作者:    来源:   视觉暴力称霸天下,内心、内涵、内在无足轻重的时代已经到来。红或不红、酷或不酷尽在外表,内心世界算个屁,最具价值者唯有皮囊。内心的...

 短信

作者:    来源:   出来混,迟早要换号。  明月几时有,抬头自己瞅。  人有时也需要马桶精神,按一下按钮,什么都干净了。  距离产生的不是美,是小三...

德川家康遗训

作者:德川家康    来源:《德川家康传》   一、人之一生,如负重远行,不可急于求成。  二、以受约束为常事,则不会心生不满。  三、常思贫困,方无贪婪...

三生情

作者:汉丽    来源:《家庭》   经济学家张宏驰在夫人去世后,竟从天津乡下领回来一个老态龙钟的文盲老太太,让她成为继室。这令他的儿子张成和张敢百思不得...

当你爱上一个人

作者:朱桂华    来源:原创稿   爱的本质,是赋予一个人伤害自己的权利。                ——斯蒂芬妮·梅尔  在当今世界文坛,谁能与《...

我最宝贵的

  作者:苏北    来源:《深圳商报》   上海有个爱的教育研究会,与上海师大教育系、香港乐施会、香港教育学院公民教育中心合作,开展“国...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。