当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

新西兰外长,把家族传统文在脸上

网络4年前 (2023-01-08)文摘阅读729

 

 

王昱

11月2日,新西兰总理阿德恩任命纳纳娅·马胡塔为新外交部长,引发了全球的关注。这位50岁的政治家是新西兰历史上首位女外交部长,也是已故毛利女王Te Atairangi Kaahu的侄女。

除了她的毛利王室身份,马胡塔最令人关注的,是她嘴唇下方的一个独特文身。马胡塔用这个文身来纪念她去世一周年的父亲,文身的设计融入了毛利传统雕刻的图案,象征着她来自毛利传统部落。

毛利人是新西兰的原住民,19世纪英国人入侵之前,这片土地上居住着20多万毛利人,有50多个部落。“文面”是毛利人自古以来的传统,毛利语叫“Ta Moko”。

关于“Ta Moko”的起源,一种说法是,有一位名叫马陶拉的年轻毛利酋长爱上了来自冥界的公主尼韦尔卡,尼韦尔卡来到人间与马陶拉结婚,两人婚后十分幸福。但有一天,因为一场误会,醋意翻腾的马陶拉失手打了尼韦尔卡,尼韦尔卡一怒之下便跑回了冥界。不久,马陶拉幡然醒悟,懊悔自己鲁莽的行为,他追着妻子的足迹来到冥界。在这里,马陶拉遇到了冥界的文身师Uetonga。

马陶拉让Uetonga在他脸上文身,在文身的过程中,马陶拉悲伤地唱起了思念妻子的歌。歌声飘啊飘,最终传到了尼韦尔卡的耳中,得知丈夫在苦苦找寻自己,尼韦尔卡原谅了马陶拉,回到了他的身边。马陶拉将文身带回了人间,以此提醒自己不要再犯之前的错误,同时将文身技巧带给了他的子民,而这就是毛利文面。

传统的“Ta Moko”通常会覆盖整个面部,主要由波浪形曲线和螺旋状图案组成。男女也会有差别,一般男性会有完整的面部文身,而女性只在下巴、嘴唇和鼻部刺上圖案。据说,毛利女性认为,全蓝色的嘴唇是“女性美的象征”,而且可以防止皮肤变皱并保持年轻。

但不是所有人都可以文身,因为文面是社会地位、权力的象征。越有权力的酋长和战士,脸上的文身就越多。不仅如此,文身也有“身份证”的作用,显示着他们的家族成就、血统和婚姻等状况,比如,男性前额中央的图案代表了他的社会地位,眼睛和鼻子周围的区域代表了他所在部落的等级,鬓角处则记录了他的婚姻状况和结婚次数,鼻子下面是男子的签名,面颊区显示了男子的工作性质,下巴区域显示了该人的能力或声望,最后,颌骨区域代表一个人的出生状况。另外,左脸的图案通常代表了父亲一方的血统,右脸则是母亲一方的血统,血统的高贵与否都可以从脸上的文身看出。

毛利文身是一个漫长而费力的过程,并且过程非常痛苦。首先,文身师要用刀在皮肤上割开切口。然后,将鲨鱼牙齿或动物骨刺固定在木棒上,蘸上染料,用小锤敲击末端,将其插入皮肤中,将染料敲进文身者的浅层皮肤里。全部刺好后,再涂上颜色,颜料通常是燃烧过的松脂或食草毛虫。由于毛利文身的神圣性,被文身的人和文身师都不能吃东西,也不能与其他人进行交谈,更不能喊疼,因为这样是软弱的表现。

进入21世纪后,越来越多的毛利年轻人对本民族历史、文化重新产生了兴趣,让传统文身艺术再度兴起。新西兰当地的毛利人也开始建立艺术组织,将“毛利文身”视为非物质文化遗产进行保护和发展。如今在新西兰,你可以找到经验丰富的毛利文身大师,他们能够为你设计一款传统的毛利图案,并为你讲述关于毛利人的故事。

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

…

自找

作者:倪匡    来源:《倪匡说三道四:处世之道》 有一天,有人问我,“你最喜欢的中国神话是什么?” 当然是《夸父逐日》的故事。夸父为什么要去追逐太…

我不会装受伤

作者:李正华译    来源:《讽刺与幽默》 当出租车迟迟不来的时候,我开始感到恼怒。在我的新书宣传前夕,在一个漫长的飞行后,我筋疲力尽,迫切想尽快到达…

定西笔记(节选)

作者:贾平凹    来源:《人民文学》 在我的认识里,中国是有三块地方很值得行走的,一是山西的运城和临汾一带,二是陕西的韩城合阳朝邑一带,再就是甘肃陇…

红色扇形地带

作者:鲍尔吉·原野    来源:原创文章 王 三 我来草原已入9月本应该翠绿无边的草原褐黄无边,是土的本色。不少牧民早上醒来,一看窗外眼泪就下来了…

“不持有”的生活

作者:金子由纪子    来源:《不持有的生活》 “不持有”的真正含义 2005年,肯尼亚环境和自然资源部副部长旺加里·马塔伊在联合国妇女地位委员会的…

宽容

作者:云弓编译    来源:新浪网云弓的博客 在教堂里做完祷告,牧师问在场的信徒:“我想知道,现在有多少人已经宽恕了你们的敌人?” 几乎所有人都举起…

历史的仲裁者

作者:张世普    来源:《廉政瞭望》2010年第13期 沃特·罗利是英国着名的历史学家,1603年他受人诬告被判处死刑,在伦敦塔中一关就关了十三年,…

做人

作者:蔡澜    来源:《广州日报》2010年7月6日 我活在一个“会做人”的社会里。 从小父母新就教导:“有些话是不能当人家的面说的。”所以我不敢…

初恋

作者:[印度]西塔·克里西南  译/冰尘    来源:《海外文摘》 我按响门铃的时候,时间已经接近凌晨1点。就像平常一样,妻子过来开门。她还…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。