☉臧克家

〔加拿大〕迈克尔·扎罗夫斯基

我怕想起：

你还胧朦在雾縠里，

我偷离开你的身旁，

走远了，再回头，

树梢高挑一缕阳光。

我爱想起：

我来了，红霞在西天驶，

你有意叫晚烟笼着你，

我揭开我的心，

预备接你的欢喜。

我恨想起：

在有月亮的夜里，

眼皮下转着无绪的幽思，

不知几时沁出一点泪，

这时候我最想你。

（余 娟摘自人民文学出版社《臧克家诗选新编》一书）