当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

长颈鹿

网络7年前 (2019-10-07)文摘阅读774


作者:〔墨〕胡安·何塞·阿雷奥拉 轩乐译 摘自:上海译文出版社《动物集》一书

  上帝发现,自己把最喜欢的树上的果子挂得太高了,他没有别的办法,只能拉长长颈鹿的脖子。

  作为脑袋飘在空中的四足动物,長颈鹿曾想到达高于自己身体现实的地方,于是它进入比例失调的王国。得为它们解决一些生理上的问题,不过这些问题更像是工程和机械方面的问题:长十二米的一个神经系统;依靠像深井水泵一样工作的心脏来抵抗重力法则,从而向上涌一股血流;并且,在这样的高度之上,还有一个能向上伸长的舌头,可以够到它的厚嘴唇所及之处再往上二十厘米的地方,像一把钢锉一样去啃食新枝。

  大量的本领也让它的奔跑和恋爱变得异常复杂。长颈鹿比谁都更能表演什么是精神错乱:它在高处寻找别人在地面就能找到的东西。

  它最终还是得时不时地弯下身子喝水,所以不得不练习反方向的杂技技巧。这时,它便和驴子一样高了。

  (仰岳摘自上海译文出版社《动物集》一书)

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

给孩子的备忘录

作者:梁继璋    来源:《文学报》2009年10月15日 梁继璋是前香港电台第二台节目主持人,也是一位儿童心理学导师。这是他写给儿子的信,其实也适合…

挡的是不来的人

作者:李碧华    来源:《中外文摘》 有些话,说得顺理成章,理直气壮。 “我没有时间。” “我赶不及。” “要开会。” “不,真的挤不出空档…

言论

  作者:    来源: “对不起,我这儿没信号。” ——英国一项调查显示,这句话是人际交往中出现频率最高的谎言 如果你…

善良是一种传染病

作者:六六    来源:《六六文集》 新加坡的友善,让我迷恋。真的是迷恋。爱上这个城市,是因为她的质朴,即便是大都市,但很多人清纯得就好像来自山野。…

庶民善行

作者:李愚    来源:原创稿 2010年4月29日,美国《时代》周刊评选出2010年度100位“最具影响力人物”,美国总统奥巴马、巴西总统卢拉、美国…

一套西装引发的管理难题

作者:萨 苏    来源:新浪网萨苏的博客 我所在的美国公司收购了一家日本企业,收购过程十分顺利,后来却渐渐显露出不同文化背景带来的尴尬。 这家日本…

让人哭笑不得的美国法律

作者:谢 建译    来源:《英语沙龙》 我从没声称自己对美国有史以来的法律了解甚多,但是要说自己和大多数伙伴都是守法公民还是很保险的——或许也不保险…

吃在中国像一种宗教

作者:[印度]Nullg    来源:《21世纪》 如果法国哲学家笛卡尔是中国人,他的名言“我思故我在”几乎肯定会换成“我吃故我在”。在中国,吃几乎是…

英国新编历史课本中的中国

作者:张玉云    来源:《青年参考》 在英国一所中学工作的作者,过去从没发现该国的教科书中提及中国,所谓的世界史,也只谈欧洲和美国。但最近他看到一套…

哈根达斯:一个冬天的神话

作者:张闳    来源:《佛山文艺》 与卡布基诺咖啡一样,哈根达斯(Haagen-Dazs)冰激凌是“小资”的饮食神话。 借助于人工制冷设备,冰激凌…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。