当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

森林与世界一样古老

网络5年前 (2022-04-04)文摘阅读822
〔土耳其〕奥尔罕·帕慕克

我坐在那里,在森林里,等待着;我的画已经杀青。身后是我的马,我正在眺望什么……眺望你无法看到的东西。

当霍斯陆偷看席琳在湖中洗澡时,尽管你曾在他眼里看到同样的神情,但你还是永远无法知道我究竟看到了什么,以及它带给我的那种忧虑。在他人的画里,你会看到他们两个:霍斯陆盯着席琳,大饱眼福。但是,被任命画这幅画的那位15世纪的细密画画家,并未选择刻画我所看到的情景——他只画出了我的视线。我认为,正因为如此,你们才该赞赏这幅画。

看他把我画得多美:迷失在森林里,在树木、枝丫、草丛里的样子。我在等待,微风开始吹拂;树叶摇颤,一片挨着一片。枝条也在轻轻摆动。我有点担心。这位画家的笔触怎么能表现如此深远的意境?枝条在风中上下起伏,花开花落,森林仿佛波浪般蔓延,整个世界都颤抖起来。我们听到森林的涛声,那是世界的悲叹。这位艺术家通过对一片片叶子的描绘,耐心地再现了世界的悲叹。即使此刻坐在这片被风吹拂过的森林里的是我,你也能感受到我孤独的颤抖。如果再靠近些观察,你就会发现,那种感觉如此古老,独自坐在森林中,那感覺如同世界一般古老。

(心香一瓣摘自上海人民出版社《别样的色彩》一书,〔印度〕哈里与迪普蒂图)

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

一枪决生死的战士

作者:由庆华    来源:《世界文化》2010年第3期 在中国,“狙击”的“狙”字,其本义为一种非常狡猾的猴子。而在欧洲,英文“狙击”为snipe,其…

为人父母之重

作者:Benjamin Carson  马 莲译    来源:《英语沙龙》 最简单地说,妈妈就是我的信仰。我还是小孩子时就有了这种信仰,那时…

脑力流失

作者:薛涌    来源:《中国新闻周刊》 最近,中国留美学生将超过十万的消息成为新闻热点。但是,国内的读者忽视了来自美国的另一则新闻:绝大多数高端的中…

烈酒赠英雄

作者:蔡子强    来源:《南方人物周刊》 英国18世纪作家塞缪尔·约翰逊说:“男孩喝红酒;男人喝波尔图酒(一种甜酒);而要想当英雄,就得喝白兰地。”…

从一只英国皮鞋开始

作者:常新港    来源:《青春的十八场雨》 那天,爸爸跟我说:“我去朋友家参加一个很重要的家庭酒会。”说这话的时候,他已经换上外出时常穿的那双英国皮…

用足迹丈量生命

作者:宦菁 雷虎    来源:《风流一代》 “等你成人,就请你远远地离开我。” 母亲多年前的话还依稀在耳,只是那时年少的我并不能体会这句话的意味,反…

手帕

作者:(德)赫塔·米勒 张高 译    来源:《文化娱乐》 我的祖父母有个儿子叫迈茨。20世纪30年代他被送到蒂米什瓦拉去读商科,以便他能接手家族的谷…

拾荒者简·艾丽斯

作者:从玉华    来源:《中国青年报》 53岁衣衫褴褛的拾荒者简·艾丽斯出名了,但这不是一个简单的美国式的励志故事。 在市政府后面的垃圾箱里,这个…

晒一晒我拾荒的母亲

作者:阿红    来源:《青年时代》2010年9月上 2010年6月,深圳、重庆、天津等城市的地铁上,循环播放着这样一部由几十张照片组成的公益短片:一…

一个都不正经

作者:张发财    来源:《一个都不正经》 “西安事变”后,宋美龄在去西安的飞机上拿出一把枪交给美国顾问,说:“如果叛军对我不礼貌,你直接枪杀我。”…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。